Il me semble qu'il y avait quelqu'un de la liste qui venait de chez
multitel ?
Est-il possible d'avoir plus d'information sur ce sujet :
Subject: Re: Text to speech en fran�ais et pb de license
From: [EMAIL PROTECTED] (Loic Dachary)
Newsgroups: gmane.org.fsf.france.general
Date: May 07 2002 13:23:23
References: 1
[J'inclus [EMAIL PROTECTED] car quelqu'un sur cette liste aura peut-�tre
un commentaire utile � faire.]
Pour autant que je puisse en juger, la licence:
http://www.multitel.be/TTS/Download/license.txt
est une licence propri�taire. Elle couvre une version de
d�monstration du logiciel, disponible en binaire seulement, pour
windows uniquement et qualifi�e de "non-optimis�e" ce qui veut sans
doute dire que des fonctionalit�s importantes � l'usage ont �t�
supprim�es. Dans ce contexte il me parait impossible d'envisager des
modifications ou l'int�gration dans un syst�me libre existant.
Il est tr�s dommage que ces travaux issus d'un milieu de recherche
aboutissent � un logiciel propri�taire.
Cela r�pond � votre question ?
Nath writes:
> Bonjour,
>
> Tout d'abord je me pr�sente. Je m'appelle Nath, je suis � Toulouse
> (France) . Je suis membre du bureau du CULTe (Club des utilisateurs de
> Linux et Logiciels Libres de Toulouse et des environs). Je suis
> non-voyante et pilote du projet BigLux que nous avons initi� au CULTe
il
> y a environ 18 mois et dont le but premier est d'oeuvrer pour
> l'am�lioration de l'accessibilit� des Logiciels Libres pour les
> personnes mal et non-voyantes.
> Je me permet de vous �crire aujourd'hui sur les conseils de Philippe
> COULONGES (Vice-Pr�sident du CULTe) pour vous soumettre un probl�me
> relatif au contenu de la license d'un TTS en fran�ais. et la pr�cision
> (en fran�ais) est essentielle car actuellement s'il existe plusieurs
> solutions hardware ou software de TTS anglophone , ce n'est
malheureusement
> pas le cas pour le TTS francophone. Dans ces circonstances, les mal et
> non-voyants francophones sont � l'aff�t de toute solution qui �merge
> et justement un laboratoire de l'Universit� de Mons (Belgique) VIENT
DE
> SORTIR UN TTS sous forme de d�mo (malheureusement uniquement pour
Windows
> pour l'instant mais la compilation pour linux est pr�vue) et ils
> permettent � partir de librairies incluses dans le soft de vocaliser
des
> applications externes en les utilisant L'url du projet est :
> http://www.multitel.be/TTS/
> Oui mais voil�, comme tout soft ce TTS est accompagn� d'une license et
> c'est justement sur la teneur de cette license que nous nous
interrogeons .
> nous comprenons bien que la license indique que le soft peut �tre
> redistribu� librement tant qu'il n'y a ni but militaire ni commercial
> mais ce que nous avons bien du mal � faire (faute de comp�tences
> juridiques) c'est de d�crypter plus finement le contenu de leur license
> pour savoir enfin exactement dans quelle mesure nous pourrons
r�utiliser
> leur travail et redistribuer ensuite le n�tre pour que tous les mal et
> non-voyants puissent enfin b�n�ficier d'une lecture en francais de leur
> �cran !
> Donc c'est sur ce point que je viens vous interroger . Vous serait-il
> possible de pouvoir nous �clairer plus pr�cis�ment sur le contenu de
> cette license ? en r�alit� le projet eLite utilise le projet Mbrola
> donc les deux licenses sont � prendre en compte. Il semble qu'elles
sont
> identiques mais bon peut-�tre pas compl�tement ! Le contenu de ces deux
> licenses est visible dans deux fichiers que l'on r�cup�re en
> t�l�chargeant la d�mo de eLite. Il s'agit des fichiers license
> agreement.txt et mbrola.txt. Si vous pr�f�r'ez que je vous envoies ces
> deux fichiers directement en pj dites-le moi et je le ferais tout de
suite
> sans pb !
> Si vous pouvez donc nous apporter des pr�cisions ?
> Un grand merci par avance pour votre aide qui nous sera tr�s pr�cieuse
> !
>
>
> Nath
>
>
>
______________________________________________________________________________
> ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
> vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
> http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif
>
>
--
Alexandre Dulaunoy http://www.foo.be/
AD993-RIPE http://www.ael.be/
"People who fight may lose. People who do not fight have already lost."
- Bertolt Brecht
