"David A." <[EMAIL PROTECTED]> va dir: > > Bones, > > Avui disctutint amb una bona amiga hem tingut un cert dubte sint�ctic que si > no us sap greu ara us exposo, si �s un problema simple amb una soluci� > simple disculpeu-me per� nosaltres no hi hem arribat. B� la frase �s la > seg�ent: > > > La seva tasca es reflexa en publicacions en revistes prestigioses en el camp > de la qu�mica. > > B�.. la cosa est� en que reflexa segons el diccion�ri de l'IEC �s un > adjectiu, aix� aleshores presuposaria que reflexa no pot ser el verb de > l'oraci� per� aleshores quin �s el verb? es? per� si aqu� fa de pronom feble > no? si fos verb no hauria de portar accent? aleshores aix� vol dir que es ha > de portar accent? No obstant enlloc de reflexa no seria m�s correcter posa > reflecteix per tal de no haver de posar accent a aquest "es"? ja que > reflecteix s� que �s un verb no com reflexa que no ho �s. > Aqu� est� el nostre "dilema"/dubte > > (extret de google) > DURSI: Departament d'Universitats, Recerca i Societat de la ... > ... estat treballant amb �xit fins ara. La seva tasca es reflexa en > publicacions > en revistes prestigioses en el camp de la qu�mica. > dursi.gencat.es/generados/catala/recerca/ recurs/doc/ > > http://www.google.es/search?q=%22es+reflexa% 22+gencat&btnG=Cerca&hl=ca&ie=UTF-8&oe=UTF-8 > > > > Gr�cies > > > > David > > > P.D: s� que aquest potser no �s el lloc m�s correcte per comentar aquest > tema.. per� a pesar de tot tots som catalans i tenim les nostres opinions i > els nostres arguments per poder comentar un tema estigui o no relacionat amb > la inform�tica en general, per aix� ho he catalogat com un off topic. Si a > alg� li ha molestat aquest mail li rogo que em disculpi. > > _________________________________________________________________ > Hor�scopo, tarot, numerolog�a... Escucha lo que te dicen los astros. > http://astrocentro.msn.es/ > > ---------------------------------------------------------------- > Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra > subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ > ---------------------------------------------------------------- > Bones, No soc cap expert per� si catalonaoparlant. Pots substituir "reflexa" per "reflecteix" si la frase �s en present, per "reflex�" si �s tracta d'un passat, si "es" ha de dur accent ("�s") aleshores la frase hauria de ser passiva per� igualment haur�s de canfiar "refelexa" per una de les formes mencionades
PD: Lo de "Si a alg� li ha molestat aquest mail li rogo que em disculpi." el "rogo" no he mirat si �s correcta per� a mi hem sona horrorosament malament Fins aviat -- "640K ought to be enough for anybody." -- Bill Gates, 1981, rebutjant la proposta de d'ampliar la mem�ria dels ordinadors. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
