Le terme proxy est utilisé un peu partout en informatique, et désigne quelque chose qui agit comme intermédiaire. Dans ton cas, il s'agit d'un proxy réseau, qui reçoit des requêtes pour télécharger des fichiers et va faire le téléchargement.
Beaucoup de fournisseurs d'accès Internet proposent un tel proxy, qui a comme avantage que si plusieurs utilisateurs du proxy demandent le même fichier, le second et les suivants le recevront plus vite. Pour récupérer les listes de paquets d'un miroir et les paquets RPM ou DEB d'un miroir, tu n'as donc a priori pas besoin d'un proxy, sauf si tu te trouves sur un réseau un peu spécial. Si tu peux aller surfer sur le Web sans avoir configuré de proxy dans ton navigateur Web, alors tu peux utiliser urpmi ou apt-get sans configurer de proxy non plus. Indirectement, Pierre -- [EMAIL PROTECTED] OpenPGP 0xD9D50D8A
signature.asc
Description: Digital signature
