>> James Ray <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> VA Press Release form Wednesday. Does anyone care to translate to various
> languages.
Ok. Here it is. I must warn you, I had some trouble with this, it's
pure market-speak and I'm not really fluent on that kind of language
in Spanish. If there are other Spanish speaking people here, please
take a look at this.
Marcelo
VA Linux Systems contribuye con la Comunidad de Linux
mediante patrocinio clave para el "Linux Demo Day"
SUNNYVALE, CA., Junio 15, 1999
VA Linux Systems (VA), proveedor l�der de sistemas basados en Linux,
servicios y soluciones para Internet, anunci� hoy patrocinio
corporativo para el "Linux Demo Day", un proyecto voluntario en
colaboraci�n con grupos locales de usuarios de Linux (GULs) y
patrocinadores corporativos. El fin del proyecto es realizar una
demostraci�n internacional de Linux que coincida con el aniversario
de Linux, de Setiembre 12 a 18 de 1999.
El patrocinio de VA Linux Systems, en conjunto con el de RedHat y Turbo
Linux, ayuda a que el proyecto 'Linux Demo Day' avance en la
realizaci�n de una demostraci�n internacional de Linux. Los grupos
de usuarios participantes ayudar�n a los potenciales usuarios de
Linux a probar diferentes productos para evitar el riesgo de una
compra no informada. Los usuarios tambi�n aprender�n respecto a la
infraestructura disponible de soporte que rodea a la plataforma
Linux.
Actualmente el "Linux Demo Day" cuenta con participantes de diez
pa�ses, incluyendo los Estados Unidos, Costa Rica, Francia e
Indonesia, y aproximadamente dieciesite grupos de usuarios. Detalles
completos concernientes al "Linux Demo Day" y la participaci�n local
est�n disponibles en el sitio web del proyecto,
http://www.linuxdemo.org.
VA Linux Systems es el proveedor l�der de sistemas de computaci�n
basados en Linux, soporte y servicios de Internet. VA, la primera
compa��a en el mundo dedicada a sistemas Linux y con el m�s r�pido
crecimiento, es pionera en proveer estaciones de trabajo y servidores
empresariales de alto rendimiento a empresas, proveedores de servicio
y al mercado de computaci�n t�cnica, y se ubica a la vanguardia de la
revoluci�n de c�digo abierto. Linux.com, una producci�n de VA, es el
portal l�der para c�digo abierto en el Internet, permitiendo que
millones de nuevos usuarios se conecten din�micamente al trabajo de
la comunidad de Linux. Radicada en Sunnyvale, Calif., esta compa��a
privada ha ganado una reputaci�n por innovaci�n y rapidez de
respuesta que la est� constituyendo en el l�der para soluciones
completas basadas en Linux. Para m�s informaci�n contacte a VA en
http://www.valinux.com, 888-LINUX-4U o enviando un mensaje a
[EMAIL PROTECTED] ###
---
This message was automatically sent by the Linux Demo Days mailing list
To remove yourself from this list, email [EMAIL PROTECTED]
with the "unsubcribe" in your message body.
