Linux 操作系统以其卓越的性能和广泛的支持，正在被越来越多的中文用户和开发者所使用。而 Linux 内核是它的核心所在。众所周知，自由软件的进步和发展靠得是使用者的奉献与回馈，但是中文用户目前对 Linux 内核的贡献却相当有限。这可能有很大原因是因为语言的障碍。因为 Linux 内核是通过社区的形式来组织和凝聚开发者，而语言和时区的差异使得大多数以中文为母语的开发者很难完全融入当前的内核开发社区，难以获得必要的帮助来回报 Linux 内核。本站期望通过构建一个以中文作为交流方式的 Linux 内核开发社区，使得有经验的内核开发者能够帮助想要回馈 Linux 社区却不知从何下手的新手。同时给也大家提供了使用母语更加融洽地进行 Linux 开发相关交流和合作的机会。让我们构建更加完美的 Linux 内核，造福他人也造福自己！

内核开发中文邮件列表

使用中文讨论 Linux 内核开发相关问题的邮件列表。点击这里订阅！！查看历史邮件归档。

本邮件列表鼓励用中文讨论以下话题：

Linux 内核技术的讨论
提交补丁或想法，供大家讨论
关于促进 Linux 内核发展尤其是华人参与的讨论
组织华人内核开发者的交流活动

我们不禁止使用英文。但是除非必要（如需同时发送给非中文使用者），请尽可能使用中文。 8-)

:!: 注意事项 :!: ：

列表订户很多，请勿发送灌水、无意义邮件（如测试，报道等）
请使用纯文本方式发送邮件。
请使用UTF-8编码。
请在邮件的上下文中回复，禁止在邮件顶部回复。禁止顶部回复的理由
目前yahoo,msn的信箱无法正常接收，请使用其他邮箱（比如gmail）。
邮件列表目前不支持附件。发送补丁请在邮件正文中发送；其他文件请上传至网上，在邮件中给出链接。
列表接受的最大邮件大小为100k，过大信件将被丢弃。

提问注意事项：

先看看相同或相似的问题是否以前曾经被回答或讨论过，邮件历史的搜索可以用google查找”site:zh-kernel.org+关键字”。
如果之前没有在邮件列表提问的经验，先学习一下提问的艺术

内核提交本地帮助计划

用英语沟通产生的隔阂，以及对英文社区讨论风格的不适应，是很多人无法成功地向 Linux 内核提交补丁的很大原因。这很可能让他们刚刚开始就因为挫折而放弃。通过引入中文邮件列表和中文维护者及以下的帮助流程，让对于 Linux 规范和提交过程毫无了解的开发者，可以通过此过程方便地获得帮助，渐渐成长为专业的内核黑客。

用中文宣传和推动华人开发者开放源码，并且提交进 Linux 内核。
对于用英文沟通不是很方便的开发者，或者对 Linux 的规范和提交过程不是很熟悉的开发者，可以将补丁或者代码提交给中文维护者以及中文邮件列表。
在中文邮件列表上其他有经验的开发者根据 Linux 的规范文档的要求，帮助检查代码并用中文提出修改意见或者进行讨论。
当中文维护者认为补丁经过讨论和修改已经大体符合 Linux 的要求后，在必要的情况下帮助翻译补丁描述，然后提交给相应的子系统维护者及邮件列表，同时抄送作者和中文邮件列表。
作者直接和英文社区中的开发者进行技术交流。如果发现在交流中出现误解或者困难，中文邮件列表上的其他开发者和中文维护者会提供技术上和语言上的必要帮助。作者也可以主动用中文发信到中文邮件列表寻求帮助，在必要的情况下中文维护者应该对交流的过程提供翻译帮助。
当开发者熟悉了提交过程并且适应了英文社区的沟通方式以后，可以跳过帮助计划直接向英文社区提交补丁。并且还可以通过中文邮件列表向其他开发者提供帮助。 :)