> So instead of:
> 
> "To: [EMAIL PROTECTED] "
> 
> Management wants:
> 
> "To: Bill Luckett member #12345 <[EMAIL PROTECTED]>"
> 
> Well, ezmlm/qmail can't do it. Does anyone know a list manager/MTA combo
> that can do this?

I'm pretty sure that it's relatively easy to hack qmail to make
this possible:  Look at the qmail-verh patch.  It replaces ##L
with the localpart of the recipient's email address, and ##H
with the hostname.  What you want is to use this patch and add
code to it to do a database lookup on the recipient's email
address to get your "Bill Luckett member #12345" string, and
replace some magical string (e.g. "##C") with this comment
string.

Then you're done.  Configure ezmlm to remove the To: header and
add

To: ##C <##L@##H>

instead.  The hacked qmail will take of the rest.

Greetings, Norbert.

-- 
A member of FreeDevelopers and the DotGNU Steering Committee: dotgnu.org
Norbert Bollow, Weidlistr.18, CH-8624 Gruet   (near Zurich, Switzerland)
Tel +41 1 972 20 59       Fax +41 1 972 20 69      http://thinkcoach.com
Your own domain with all your Mailman lists: $15/month  http://cisto.com

Reply via email to