hmm..... I'm a 100% Chinese too =)
Just read the article, and I'm sad that Mr Tomino himself is no longer
interested in Gundam.
----- Original Message -----
From: "Boaz" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Saturday, April 15, 2006 6:23 AM
Subject: Re: [gundam] Tomino Beijing interview
I overstated the number by 1, so you were counted :-). But I figure
there're many that can read Chinese here; it's just I can only tell Gus,
Doc & I by first-hand experience.
On Apr 14, 2006, at 5:27 PM, ZY Ho wrote:
Make that 5 of us can read Chinese. :)
On 4/14/06, Boaz MyTurnASpace <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
On 4/14/06, Dr. Core <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Boaz MyTurnASpace wrote:
I found this Tomino interview; it's in Chinese so I am not putting it
up
to
GML yet but only share with you who I know can read Chinese, here.
http://logic.itsc.cuhk.edu.hk/~z044224/newsgate/article.php/3home/
3comic.gundam/129907.html
But this is an very interesting interview... It's some kind of
animation panel held in Beijing. Bandai/Sunrise's minders are
obviously not around and Tomino let loose a few comments that's "not
on message". The article's headline is "Tomino disappointed in
today's Gundam".
Babelfish does a less-than-passable job on the translation. (proof
that Chinese is harder than Japanese). For those who try: "rich wild"
is "Tomino" in kanji, "rich old" is sort of "old Mr. Tomino'" in
Chinese.
I may do an abbrevative translation when I get some free time.
His last comment was "I've lost interest in Gundam; on the other hand,
my supervision of Zeta movies is essentially a summary (of what Gundam
is about). So, (I) hope to prepare something new."
That's my point: it's a good article (more depth than other Tomino
interview in US or Japan) but there's no good English translation
available
yet; posting it in GML simply means only the 4 of us (figuratively
speaking)
would be discussing it and all other would wonder WTH we're talking
about.
Yes please Core go ahead with the translation! I think it's a good
discussion piece (but, yes, as usual it'd end up a bipolar "Tomino
dies" vs
"Tomino rocks"... let's see what'd happen). We'd owe you one.
--
Boaz
http://myturnaspace.blogspot.com
--------------------------------------------------
The Gundam Mailing List MK-II [email protected]
Archives: http://www.gundam.com/gml
Help: Email [EMAIL PROTECTED] with this in
the BODY: help list
Boaz
-----------------
myturnaspace at gmail dot com
http://myturnaspace.blogspot.com
--------------------------------------------------
The Gundam Mailing List MK-II [email protected]
Archives: http://www.gundam.com/gml Help: Email [EMAIL PROTECTED] with
this in
the BODY: help list
--------------------------------------------------
The Gundam Mailing List MK-II [email protected]
Archives: http://www.gundam.com/gml
Help: Email [EMAIL PROTECTED] with this in
the BODY: help list
