Hola, lista: El que yo uso en mis ejemplos es: "No es f�sica nuclear". Y ciertamente es un modismo muy anterior a Krug, pero a �l debe atribuirse el m�rito de --a diferencia de Nielsen-- hacer ver que la usabilidad no es resolver el cubo de Rubik, sino acomodar unos cuantos cubos procediendo con orden.
Saludos -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of M.G.Noriega Sent: Friday, October 10, 2003 2:35 PM To: [EMAIL PROTECTED]; Lista de Cadius Subject: Re: [cadius] Como se traduce It's not rocket science Carlos V�lchez Rom�n wrote: >Hola a todos, > >A partir de Krug se usa con frecuencia la frase > > It's not rocket science > > > Es un modismo muy com�n, tb he leido 'it's not brain surgery' En castellano a veces he dicho/oido 'no es f�sica at�mica' para expresar el concepto. Aunque tb est� el mas castizo 'no es que sea la ****** de dificil' :D -- Manuel Gonz�lez Noriega Simplel�gica, construcci�n web @ http://simplelogica.net Logicola es el weblog de Simplel�gica http://simplelogica.net/logicola/ _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org InterCable protege sus correos electronicos contra virus cada vez que accesa a nuestros servidores. _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org
