Hola Me pregunto si existe un listado o un "diccionario" con los términos más comunes correctamente traducidos y definidos, y referenciables como estándar.
Me refiero a un listado en el que haya una definición exacta y única de cosas como: · Microsite -> sitio de contenido normalmente publicitario o efímero dentro de un sitio mayor más generalista. · Topic -> charla sobre un tema concreto dentro de un foro. Traducible por "hilo" · Deep-link: Link directo a una página o párrafo dentro de un sitio de terceros, que facilita el acceso sin pasar por la portada de ese sitio. En fin, son sólo ejemplos al vuelo, pero a veces me surgen dudas sobre como llamarle a cosas concretas y si ese nombre que le doy (porque lo he leído u oído) es realmente un término correcto aceptado por la comunidad que trabaja en la red (no sólo por informáticos). Además, en muchos casos estoy pensando en términos también comerciales, de forma que si se habla de algo concreto en una reunión cliente-desarrollador-terceros, todos sepan de que se está hablando sin ninguna duda cuando alguien cita uno de esos términos. ¿alguien conoce algo así? NOTA: No me refiero a diccionarios tipo NetLingo o traducciones tipo ciber-léxico, sino más bien a algo parecido a Eurodicautom (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller?ACTION=about) Saludos Miguel López :: KDcom _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
