Muchas gracias por vuestros consejos que me han servido para obtener diferentes conclusiones.
Primero, la disparidad de opiniones me confirman lo que era una intuición de que, aunque en la mayoria de software se utiliza una regla como icono para calcular distancias, dicho icono no és del todo representativo para muchos usuarios. Segundo, utilizar texto queda descartado porqué la aplicación dispone de tres versiones, catalán, castellano, inglés, y se ha pensado en que sea lo más "visual" posible ya que el medio cartográfico invita a ello. Ya se usan tooltips, que además són necesarios para cumplir el estándard xhtml. Tercero, la discusón sobre el uso en el mundo real de una regla para medir distancias, o un compás para trasladarlas, que no una escuadra, etc. és muy interesante y ya la habia tenido conmigo mismo, pero creo que hay que diferenciar lo que és el mundo real y si su representación visual se corresponde con el objetivo de facilitar la comprensión de su uso en una interficie. En el caso tratado, creo que hay que hacer un "híbrido" o transformación y el icono que creo que mejor se comprende és el de autoCad que ha propuesto Jorge. Cuarto, aprecio la propuesta de no usar un modo diferente para activar las medidas como ha propuesto Enric Naval, però la complejidad de la aplicación lo hace inviable. Muchas gracias a todas/os. Antoni Vidal _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
