Estimados amigos de la lista, hace tiempo que busco información sobre
editores xhtml y css, sin resultados en Español. Me interesa como latino
conseguir editores y utilidades en nuestro idioma, y despues de 26 años
sigo viendo escases de utilidades en español. Definimos como idioma
universal el ingles. Sus palabras cortas son muy oportunas en el
desarrollo de interfaces para el usuario, haciendo de la usabilidad y el
aprovechamiento de espacio en la pantalla un verdadero lujo, pero sus
múltiples interpretaciones y la pobreza de sintaxis hacen que las
traducciones de sitios utilizando las palabras que corresponden se
vuelvan engorrosas y a veces no podamos darle ese toque de relacion
palabra corta/significado correcto.
Seria ideal para los latinos o españoles establecer estandares, evitando
excesos de regionalismos. Una página usable para un Español lo deberia
ser para un Colombiano, Argentino, Peruano o Mexicano.
No es difícil, aunque lleve un tiempo largo (reducible mediante la
colaboración de nuestra propia comunidad).
Me gustaria conocer propuestas y opiniones de los integrantes de la
lista, ya que por el momento me siento solo con mi pensamiento. (Tal vez
este tan equivocado como los que creian que la tierra era cuadrada),
aunque cualquier opinión me daria la pauta de ser escuchado y podemos
debatir un tema bastante importante para los desarrolladores de Webs
accesibles y usables.
Gracias y saludos
--
Sergio Porporato
ICQ 199621926
MSN [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
"Siempre hay cosas peores"
"Todo se puede mejorar"
PF: En cuanto el soft para desarrollo de XHTML y CSS en Español, ademas
de otros idiomas, que encontre, es bastante bueno por lo que pude probar
y es FreeWare. Permite automaticamente aplicar reglas de la W3C
reduciendo tiempos en la escritura de códigos.
Su nombre es AMAYA Versión 9.51 y lo pueden descargar de
www.w3.org/Amaya/User/BinDist.html
Atención, al instalarlo lo hace en Ingles, pero despues se puede cambiar
el idioma de la interfaz a Español, luego hay que cerrarlo y volver a
abrirlo para que el cambio de Idioma surga efecto.
Edit -> Preferences -> General ->Languaje dialog Seleccionar "es" y
aplicar
Cerrar Amaya y volver a abrirlo. supuestamente ya esta en Español.
Por lo menos, asi lo hice yo.
Saludos y Gracias por sus comentarios
--
Sergio Porporato
ICQ 199621926
MSN [EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
"Siempre hay cosas peores"
"Todo se puede mejorar"
_________________________________________________________
Horóscopos, Salud y belleza, Chistes, Consejos de amor:
el contenido más divertido para tu celular está en Yahoo! Móvil.
Obtenelo en http://movil.yahoo.com.ar
_______________________________________________
altas, bajas y modificaciones:
http://www.cadius.org/lista/opciones.html
