Hola Carlos, Además de tener en cuenta el posicionamiento, te recuerdo que las url también deben ser usables, Nielsen habla de ello: http://www.useit.com/alertbox/990321.html . Un dominio debe ser breve y universal, y creo que el que comentas no cumple ninguna de estas premisas.
Un saludo! Enrique ( www.navegaclick.com) El día 9/11/07, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Envíe los mensajes para la lista Lista a > [email protected] > > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB > http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org > > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en > el asunto (subject) o en el cuerpo a: > [EMAIL PROTECTED] > > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: > [EMAIL PROTECTED] > > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: > "Re: Contents of Lista digest...". Además, por favor, incluya en la > respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está > respondiendo. > > > Asuntos del día: > > 1. Re: SEO, IPs y Multilenguaje (Carlos Escuriola) > 2. Re: SEO, IPs y Multilenguaje (Daniel Pinillos) > 3. Re: SEO, IPs y Multilenguaje (Eduardo Aguayo A.) > 4. Re: Dominios con caracteres especiales (Eduardo Aguayo A.) > 5. Re: SEO, IPs y Multilenguaje (Carlos Escuriola) > 6. EyeTracking en Chile (Jorge Barahona Ch.) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 8 Nov 2007 11:36:47 +0100 > From: "Carlos Escuriola" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [cadius] SEO, IPs y Multilenguaje > To: "Lista de Cadius" <[email protected]> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Bueno, he decidido seguir todos vuestros consejos y aplicarlo a este > proyecto. La verdad es que sería un faenon tener 25 hosting distintos, más > que nada porque si me tengo que pelear con cada uno de ellos cada vez que > pase algo total por la posibilidad de mejorar un poco el > posicionamiento... > > Pero sí que estoy viendo ya la posibilidad de comprar los dominios locales > y > he pensado en hacerlo un poco más semántico, entre otras cosas porque la > mayoría de dominios locales con el nombre de la empresa no están > disponibles, además, que no tiene nada que ver, por ejemplo, en españa, el > nombre de la empresa con lo que vende, así hacerlo de un modo compuesto, > separado por un guión, de manera que sea algo así como > http://www.loquevende-miempresa.es > > ¿Os parece una decisión adecuada? > > > ------------------------------ > > Message: 2 > Date: Thu, 8 Nov 2007 12:55:24 +0100 > From: Daniel Pinillos <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [cadius] SEO, IPs y Multilenguaje > To: [email protected] > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; > delsp=yes; format=flowed > > Hola Carlos. > > Bajo mi experiencia te recomiendo hacer lo siguiente en orden de > importancia para SEO. > > 1- Dominios propios. http://miempresa.es > Contrata un dominio TLD (Top level Domain) para cada país. Si puedes > aloja cada dominio en hosting con IP de cada país. > Actualmente hay una novedad de debes saber, si contratas un hosting > USA (más barato) puedes reducir costes usando el nuevo sistema de > localización que ha sacado Google en su herramienta para webmasters, > donde podrás decir que tu página pertenece a una región concreta, con > esto podrás obtener resultados más geolocalizados. Tu web estará > alojada en donde quieras per Google sabrá que pertenece a un país > concreto y además lo refuerzas con el dominio TLD del país. Los > enlaces los deberás conseguir de webs de ese país (eso conlleva más > trabajo de link building). > > 2- Subdominios. http://it.miempresa.com > > Contrata un dominio general (.com) y divide separa los países por > subdominios. Con ello el buscador sabrá diferenciar que cada > subdominio (que actúa casi como una web diferente) pertenece a un > país diferente. Los enlaces deberás conseguirlos de cada país y > apuntarlos a cada subdominio. Ejemplo: Consigue un enlace de un > portal de tu temática desde Italia y enlázalo a tu página de producto > de Italia. En el idioma principal de la web por ejemplo el es yo no > lo pondría como subdominio, sino que para este dejaría el propio > dominio http://miempresa.com > > 3- Directorios. http://miempresa.com/fr > > Contrata un solo dominio general y usa directorios, esto es más > económico pero puede ocasionar confusión para el buscador si no lo > haces correctamente. A la hora de conseguir enlaces debes hacer lo > mismo que en el caso de los subdominios, es decir conseguir enlaces > desde cada país apuntando a cada directorio. > > Otra recomendación que puede generarte conflictos por el tema de > posicionamiento de marca de la empresa es el nombre del dominio. Mi > recomendación es que uses dominios que contengan la keyword de tu > producto o servicio. Ej: www.miservicio.es esto te ayudará en el > posicionamiento. Puedes usar el dominio de marca http://miempresa.com > para hablar de la empresa y enlazar a todos los dominios regionales > desde el principal como muy bien te comenta Sergio. > Piensa que los usuarios en internet buscan principalmente productos y > servicios y no empresas, debes siempre pensar en ellos y mas en el > SEO. Esto es una generalidad e igual en tu caso debe prevalecer la > marca, tiene que poner en la balanza tus intereses y elegir. > > Como ya te han comentado todo depende del volumen de tu web ya que si > no es mucho quizás te merece unificarlo en el mismo dominio, por el > tema del trabajo en construcción de enlaces y por los costes. La > verdad es que se puede orientar de diversas maneras según tu caso > pero de cara al SEO este orden es el que creo que más influye en el > posicionamiento. > > Un saludo y suerte :) > > > > Message: 2 > > Date: Wed, 7 Nov 2007 16:35:26 +0100 > > From: "Carlos Escuriola" <[EMAIL PROTECTED]> > > Subject: [cadius] SEO, IPs y Multilenguaje > > To: [email protected] > > Message-ID: > > <[EMAIL PROTECTED]> > > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > > > Hola, buenas a todos. > > > > Quería realizar una consulta, a ver si me podéis ayudar. Os cuento: > > > > Voy a restructurar toda una página web y mudarla a un servidor externo > > nuevo. De paso me han dado la oportunidad de poner en práctica todo > > lo que > > he estado aprendiendo este último año sobretodo. El tema es que se > > trata de > > una web multilenguaje, ahora con 5 pero en un futuro se quiere > > aumentar al > > resto de idiomas de Europa. El tema que se ha planteado en este > > proceso es > > qué le gusta más a los buscadores, si hago un único servidor > > (hosting) donde > > albergo una web con todos los idiomas o la otra opción que sería > > poner en > > marcha tantos servidores como idiomas tenga, y que cada uno de > > ellos esté en > > el país del idioma, es decir, un hosting en españa, otro en > > francia, otro en > > inglaterra.... La pregunta es si influye lo suficiente en los > > buscadores el > > hecho de que el servidor (la IP) esté en el mismo país que el > > usuario que > > nos busca o si no es necesario el coste en contratar hostings por > > toda la > > vieja europa y con las técnicas tradicionales de SEO se alcanzan > > los mismo > > resultados aunque se disponga de un hosting centralizado para todos > > los > > idiomas. Espero haberme explicado. > > > > ¿Conocéis qué hacen de normal las empresas que lanzan su web en > > multilenguaje? ¿Qué sería mejor, http://es.miempresa.com o > > http://miempresa.com/es? > > > > Bueno, gracias por vuestra ayuda > > > > Un saludo. > > > Daniel Pinillos Carrasco. > Director general. > > Argamedia agencia Web. > Calle Berroa, 2. Oficina 408 > 31192 Tajonar (Navarra) > Tfno: 948 85 22 74 > Móvil: 626467651 > [EMAIL PROTECTED] | www.argamedia.com > Blog: www.seovision.es > > > > > > ------------------------------ > > Message: 3 > Date: Thu, 08 Nov 2007 09:34:16 -0300 > From: "Eduardo Aguayo A." <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [cadius] SEO, IPs y Multilenguaje > To: Lista de Cadius <[email protected]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed > > Carlos Escuriola escribió: > > Bueno, he decidido seguir todos vuestros consejos y aplicarlo a este > > proyecto. La verdad es que sería un faenon tener 25 hosting distintos, > más > > que nada porque si me tengo que pelear con cada uno de ellos cada vez > que > > pase algo total por la posibilidad de mejorar un poco el > posicionamiento... > > > > Pero sí que estoy viendo ya la posibilidad de comprar los dominios > locales y > > he pensado en hacerlo un poco más semántico, entre otras cosas porque la > > mayoría de dominios locales con el nombre de la empresa no están > > disponibles, además, que no tiene nada que ver, por ejemplo, en españa, > el > > nombre de la empresa con lo que vende, así hacerlo de un modo compuesto, > > separado por un guión, de manera que sea algo así como > > http://www.loquevende-miempresa.es > > > > ¿Os parece una decisión adecuada? > > _______________________________________________ > > altas, bajas y modificaciones: > > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > > > > > Bien me parece. Incluso mejor podría ser comprar también dominios que > corresponda con tus principales keywords. Así, quizás puedas lograr algo > más de visibilidad... Si lo combinas con una buenas landing pages > apuntando a tu sitio, tu estrategia quedaría prácticamente completa. > > Saludos. > > -- > Eduardo Aguayo A. > Periodista > Tel: +56 09 8177 3028 > http://www.aguayoki.cl/ > > > > ------------------------------ > > Message: 4 > Date: Thu, 08 Nov 2007 09:39:23 -0300 > From: "Eduardo Aguayo A." <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [cadius] Dominios con caracteres especiales > To: Lista de Cadius <[email protected]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed > > Miguel Estrugo escribió: > > Estimados y estimadas: > > > > Mi nombre es Miguel Estrugo, soy español aunque vivo en Chile, y > me > > interesa mucho el tema de la arquitectura de la información. > Precisamente > > por eso es que estoy en esta lista, y espero aprender de Uds. y a la vez > > compartir los conocimientos que tengo del tema a lo largo del tiempo. > > > > Una vez hechas las presentaciones, quería poner en el tapete el > caso > > de los nuevos nombres de dominio que aceptan caracteres "multilingües", > en > > concreto, las vocales con acento, la eñe, la cedilla y la l?l catalana. > > ¿Cuál es vuestra opinión acerca del tema? ¿Son realmente útiles, o al > > contrario, sólo un capricho de los políticos de cara a la galería? > > > > Mi opinión sobre el particular es mixta. Por un lado, eso > significa > > que ya no vamos a tener que usar palabros como 'espana' para registrar > un > > dominio. Pero, por el otro lado, el extender los nombres de dominio más > allá > > del modelo ASCII puede ser complicado, sobre todo si se quiere acceder a > ese > > sitio desde un ordenador que no tenga esos caracteres por defecto. > > > > Precisamente, la gran ventaja del sistema vigente es que todos > los > > ordenadores (y otros aparatos que permiten la conexión a internet) son > > compatibles con el modelo ASCII, tengan un teclado español, francés, > > japonés, yddish o indio; el alfabeto latino básico está presente en > todos > > ellos. Con este sistema cualquier dispositivo se puede conectar a > cualquier > > otro dispositivo con facilidad... otra cosa es que entiendas el > contenido. > > :) > > > > Tengo entendido que hoy en día ya existe un número bastante > amplio > > de registros DNS que ya permiten usar caracteres internacionales. Para > poner > > un ejemplo, el dominio ????.com ya existe, pero para que pueda funcionar > en > > MSIE 6, es necesario bajar e instalar un plug-in que discrimine esos > > caracteres internacionales y derive el tráfico hacia un servidor DNS > capaz > > de interpretar los caracteres Unicode, en los que se basa el sistema de > > caracteres internacionales. Hoy por hoy, los servidores DNS > tradicionales > > sólo pueden interpretar caracteres ASCII, por eso se hace necesario usar > > servidores DNS especializados. Me pregunto qué pasará con otros > servicios > > basados en internet, como el FTP y el viejo correo electrónico. > > > > El sistema no usa las direcciones Unicode directamente, sino que > las > > traduce a una serie de caracteres ASCII especiales. Así, ????.com se > > convierte en xn--mgb5a8an.com y españa.com queda convertida en > > xn--espaa-rta.com (sitio que, por cierto, ya existe). La verdad sea > dicha, > > el resultado final resulta un poco confuso cuando se ve la barra de > > dirección del browser, ¿no os parece? De todos modos, y hasta que no se > > establezca un estándar de DNS en base a la plantilla Unicode, esta es la > > única forma de conseguir que una persona con un teclado que no tiene los > > caracteres especiales pueda visitar la página de todos modos. > > > > De todos modos, creo que ya he dado bastante la lata. ¿Cuál es > > vuestra opinión con respecto a los caracteres internacionales -y no sólo > los > > relacionados con el castellano- en los nombres de dominio? ¿Bueno, > regular o > > malo? > > > > ---Miguel Estrugo > > > > > > _______________________________________________ > > altas, bajas y modificaciones: > > http://www.cadius.org/lista/opciones.html > > Hola Miguel... > > Mira, ceo que es simple... La existencia de dominios con caracteres > especiales siempre mejorará la accesibilidad a tu sitio; por ejemplo, es > bastante cuerdo que los usuarios chilenos que quieran entrar al sitio de > la Municipalidad de Ñuñoa escriban http://www.ñuñoa.cl/. Y al menos a > mi, en Firefox sobre Linux, el nombre se me traduce correctamente, y se > mantiene en la barra de direcciones. El caso es... Creo que hay que > conservar las dos alternativas... Y por el momento, redireccionar de > buena forma (con un CNAME quizás) al dominio aceptado internacionalmente > hoy en día. > > Saludos. > > -- > Eduardo Aguayo A. > Periodista > Tel: +56 09 8177 3028 > http://www.aguayoki.cl/ > > > > ------------------------------ > > Message: 5 > Date: Thu, 8 Nov 2007 14:27:22 +0100 > From: "Carlos Escuriola" <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Re: [cadius] SEO, IPs y Multilenguaje > To: "Lista de Cadius" <[email protected]> > Message-ID: > <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 > > Gracias Daniel, es una respuesta muy elaborada y te ha tenido que costar > tu > tiempo. Es un detalle, de nuevo muchas gracias. La verdad es que lo quiero > hacer de la mejor forma posible, pero también quiero pensar un poco en mi, > que además de la arquitectura de la información soy el webmaster, a la > hora > del mantenimiento, como decía, no es lo mismo mantener uno que 25 hosting. > De todas formas, creo que lo pensaré un poco ya que tengo un poco de > tiempo > y el estudio que estoy realizando es sólo preliminar, aunque me estoy > esforzando porque también es el primero que hago. > > Y sobre lo que decías en tu mensaje, a mi sinceramente me gusta más > encontrarme con la misma web aunque cambie de idioma que encontrarme que > me > lleva a un subdominio, que me da no se qué... Claro, que aunque a mi me > guste más eso, no quiere decir que a Google le guste más, pero bueno, si > me > lo permiten, haré un test de usabilidad a 5 personas a ver qué opinan. > > Bueno, muchas gracias a todos y si tenéis más opiniones sobre este tema me > lo comentáis. > > Un saludo. > > > ------------------------------ > > Message: 6 > Date: Thu, 8 Nov 2007 11:03:17 -0300 > From: "Jorge Barahona Ch." <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: [cadius] EyeTracking en Chile > To: Lista de Cadius <[email protected]> > Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; > delsp=yes; format=flowed > > Estimadas-os Amigas-os Cadius, > nos llena de orgullo poder compartir con la comunidad Cadius ésta > noticia que sin duda enriquece y cambia el escenario de la Usabilidad > y en general de los servicios de Experiencia de Usuarios en América > Latina. > Ayer llegó a Chile (powered by AyerViernes) la primera EyeTracking > del cono sur latinoamericano. (hay otras dos en México y Venezuela) > Esta tecnología de punta en los estudios de Usabilidad nos permite > conocer mejor y en mayor profundidad el comportamiento real de los > usuarios en interfaces de pantallas, publicidad y prototipos de > packaging. > AyerViernes (http://www.ayerviernes.com) viene hace más de un año > preparándose para éste momento con capacitación, investigación y > sobre todo en saber cómo sacar partido a una tecnología que permitirá > mejorar nuestra oferta al mercado de América Latina, generar > conocimiento y publicaciones de investigación dura y hacer nuestro > aporte a la disciplina. > Se nos viene un proceso fuerte de adaptación y aprendizaje continuo > que nos permitirá seguir liderando los servicios de Experiencia de > Usuarios y entregando nuestro aporte al desarrollo de nuestra > disciplina. > Hemos preparado una serie de eventos de lanzamiento y talleres con > los servicios asociados al EyeTracking del que estarán enterados en > su momento. > Cualquier aporte siempre es bienvenido. > ;) > > Saludos, > Jorge > -- > Jorge Barahona Ch. > AyerViernes S.A. > Estrategia y Diseño para un mundo digital > > +56-2-431 5310 Santiago de Chile > +56-32-246 0704 Viña del Mar > Skype: jbarahona > ------------------------------------------------------------------------ > ------------------------------------------ > Comparte, califica, comenta y vota por tus vinos preferidos en > Descorchados.com > ------------------------------------------------------------------------ > ------------------------------------------ > [ Tu proyecto lo manejamos a través de Basecamp ] > > > > > > > > > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Altas, bajas y modificaciones: > http://cadius.org/mailman/listinfo/lista_cadius.org > > > Fin de Resumen de Lista, Vol 53, Envío 6 > **************************************** > _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
