Hola :) Esta mañana he despertado con una invitación que nos enviaba Pere Rosales al grupo "inusuales" para entrar en Shelfari (http://www.shelfari.com). Me ha provocado esa mezcla de curiosidad y necesidad de probar todas las funciones, y me he encontrado que, como muchos otros sitios Web 2.0 se caracteriza por ser un sitio en inglés (y sólo en inglés), con posibilidad de interactuar con otros sitios americanos (en inglés nuevamente) y aunque incorpora algún libro en español (me ha sorprendido gratamente la presencia del libro de Lorente), está vinculado a Amazon y por tanto... nuevamente carecemos de libros en español.
A ver, a mí no me importa excesivamente que los libros profesionales tenga que leerlos en inglés (por suerte tengo un buen nivel en ese idioma), me da un no-se-qué leer "A hundred years of solitude" en lugar de "Cien años de soledad" (siempre preferí las versiones originales), y ciertamente me parece limitado que de todas las ediciones que hay en el mundo de Harry Potter sólo podamos incluir la inglesa (bueno, que a mí me guste la versión original no quiere decir que a mi hijo también!). Así que veo un producto que podría tener muchas posibilidades y ser interesante, pero cuando pienso en compartirlo con amigos con los que podría incluso utilizar las opciones de seguimiento de préstamo de los libros (eso me ha gustado, sí señor), veo que no van a utilizar mucho el sitio precisamente porque sus libros no están en Shelfari y no pueden añadir libros a su lista de deseos porque leen en español y Amazon no ha contemplado esta opción aún (y mira que es veterana ya Amazon!). Y ello me lleva a considerar que la mayoría de productos Web 2.0 tardan una buena temporada en estar disponibles en español (hay excepciones honrosas, como Panoramio, pero... excepciones a fin de cuentas), y cuando hablo con las personas esas que existen en el mundo real a las que solemos llamar "usuario" o "potencial usuario" muchas veces me miran raro porque yo soy la super-inteligente que sabe cómo va esto de la web, porque cada día les vengo con una web distinta que suena bien pero que no entienden ni por casualidad... ¿Cuándo van a entrar en el juego estos usuarios? Y ya no estoy hablando de ver vídeos en YouTube (a algunas de estas personas que os comento ha habido que enseñarle cómo se utilizaba), o de utilizar un album de Picasa para colgar fotos (40%, el 60% restante aún están perdidos intentando averiguar cómo pueden guardar una foto en su ordenador... lo de subirlas no acaban de verlo claro), sino de que personas que no sean jóvenes o emprendedores o "web-savvy" (como dicen los sajones) puedan entender que efectivamente abrir un blog de sus actividades puede facilitarles que les conozcan (por ejemplo una profesora de Yoga sin vinculación a un gran centro). ¿Queda la Web 2.0 para usuarios avanzados y vetada a la gente de la calle? ¿Hay que aprender inglés para jugar en la web? Y la gran pregunta... ¿Qué podemos hacer nosotros para acercar este esotérico mundo Web 2.0 a las personas del mundo real? ¿Cómo enseñarles la aplicación práctica que *para ellos* tiene este mundo virtual? Gracias por leerme. Un saludo Victoria _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
