Por partes... Existen diversos criterios de tipificación de los lenguajes documentales, los más generalizados son: el de *control*, el de *coordinación* de los términos y el *estructural*.
*Dependiendo del control ejercido sobre el vocabulario*, los lenguajes pueden organizarse en dos categorías: *libres *y *controlados*. Los lenguajes libres, fundados en el principio de postcoordinación, se componen de un vocabulario no predefinido que se va generando a partir de la realización de procesos de indización. De este tipo son las listas de descriptores libres y las listas de palabras clave. Los lenguajes libres no son propiamente lenguajes documentales puesto que para que reciban este nombre el vocabulario ha de estar controlado. Son lenguajes controlados los demás tipos de lenguajes documentales: tesauros, listas de encabezamientos de materia y clasificaciones. Presentan un vocabulario previamente elaborado, y admiten un limitado número de modificaciones en el momento de su utilización. *Aclaración:* UN TESAURO ES una lista que contiene los "términos" empleados para representar los conceptos, temas o contenidos de los documentos, con miras a efectuar una normalización terminológica que permita mejorar el canal de acceso y comunicación entre los usuarios y las Unidades de Información (Entiéndase *unidad de información* como: biblioteca, archivo o centros de Documentación). Aunque en la práctica tradicional se habla de Uniterminos, en la actualidad se ha efectuado grandes variaciones dando incorporación a términos o descriptores compuestos, es decir, descriptores que se componen de dos o más palabras. Los términos que conforman el tesauro se interrelacionan entre ellos bajo tres modalidades de relación: 1. *Relaciones jerárquicas*: Establece subdivisiones que generalmente reflejan estructuras de TODO/Parte. 2. *Relaciones de equivalencia*: Controla la Sinonimia, Homonimia, Antonimia y Polinimia entre los términos. 3. *Relaciones asociativas*: Mejoran las estrategias de recuperación y ayudan a reducir la polijerarquia entre los términos. Un ejemplo sobre todo este tema lo puedes ver en el siguiente gráfico de la Web www.mapasconceptuales.com: http://www.mapasconceptuales.com/ejemplos/v3/mapas_vocabularios.htm Que de una manera gráfica te explica todo esto. Respecto a que software a utilizar, sin ninguna duda, TemaTres: "TemaTres es una aplicación Web para la gestión de lenguajes documentales. Se encuentra orientada especialmente el desarrollo de tesauros jerárquicos, pero también puede utilizarse para desarrollar estructuras de navegación web, o como complemento articular con un gestor de contenidos, bibliotecas digitales, o en una biblioteca tradicional para gestionar los lenguajes documentales en uso. " http://www.r020.com.ar/tematres/ -- Atentamente, Lucas Sevilla www.lucassevilla.info +34.626.412.151 _______________________________________________ altas, bajas y modificaciones: http://www.cadius.org/lista/opciones.html
