Excelente Enrique.  Andalucía es la región española en donde viví la mayor 
parte de mi estadía allá y, obviamente, es la que llevo en mi corazón de por 
vida.  Anhelo volver a corto o mediano plazo para disfrutar de su 
extraordinaria gente, de sus sevillanas (el baile por supuesto, pues las 
andaluzas todas son bellísimas, sin excepción) y degustar unas copas de vino de 
manzanilla, con unas exqusitas tapas de boquerones a la vinagreta, choco frito 
y, por qué no?, unas sabrosas gambas a la plancha, en la costa sanluqueña 
enfrente del Guadalquivir, contemplando la playa, la desemocadura del río y el 
Parque de Doñana, y por supuesto, con una bella compañera al lado.  
   
  Muchas gracias y saludos para vos y para tu querida esposa.
   
  Rodolfo
  

Enrique Gomariz <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
  Habiendo visto esta entretenida conversación
etimológica que se traen, sólo un par de observaciones
puntuales. La primera es sobre Zaragoza: precisamente
por el lugar que ocupa, a medio camino entre Castilla
y Cataluña, interesa saber que Zaragoza, como capital
del reino de Aragón, siempre estuvo ambivalente en
torno a sus alianzas: por un lado, formando con
Castilla la fuente básica de la unidad de España, pero
antes constituyendo el reino de Aragon y Cataluña,
practicamente dueño del Mediterraneo y de la mayor
parte de Italia. Lo cual no quiere decir que no tengan
identidad propia y muy marcada: son los "maños", que
bailan y cantan la famosa jota.

Me preocupa un poco más lo de Andalucía. Mariano dice
que entiende que procede del pueblo de los vándalos,
como si Andalucía refiriera a dicho pueblo. Pues si,
pero no. Como saben, España es básicamente
celtibérica, es decir es una mezcla de razas
complertamente distintas (por eso es tan simpatico lo
de la pureza de razas): los iberos, subieron desde
Africa, bajos, fornidos y morenos, y los celtas
bajaron desde el norte, altos, fuertes, rubios de
chiquitos y castaños o cobrizos de mayores. Despues de
algunos miles de años se mezclaron, aunque por el
Norte de España se notan más los celtas y por el sur
los iberos. Pero con la posterior invasión de los
pueblos noreuropeos, que los romanos calificaron de
bárbaros (y algo tenían de ello, si lo comparamos con
la civilización romana), penetraron por el norte
peninsular toda una serie de tribus, entre ellos los
vandalos y los alanos, que luego fueron empujados
hacia el sur por las siguientes oledas, los visigodos
los más importantes. 

Sucede que los vándalos, que eran bastante
beligerantes, en su camino hacia el sur, traspasaron
el estrecho y tomaron contacto con las tribus del
norte de Africa. Alli los conocieron los árabes, que
supusieron que todos los que habitaban la peninsula
eran vándalos y por eso acabaron llamando a toda
España Al-Andalus, es decir, pais de los vándalos. Ese
error no fue corregido nunca por los pueblos arabes
que penetraron por el sur en el 711 y subieron hasta
los Pirineos en poco tiempo. Sin embargo, como la
capital del próspero califato estaba en Córdoba (un
verdadero califato que rompió con el fundamentalismo
del original centro de Bagdag), pues El-Andalus acabó
centrandose en esa región. Algo que se consolidó,
cuando los cristianos comenzaron lo que ellos
consideraron la Reconquista hacia el sur, que duró más
de cuatro siglos. Así, El-Anadalus acabo siendo
entendido como la mitad sur de la penincula, bajo el
dominio árabe. Y de ahí, los castellanos la
modificaron sólo ligeramente, como Andalucía.
Simpatica historia de como un error etnográfico
(pensar que la peninsula era sólo tierra de los
pueblos vándalos), acabó por denominar una región
entera de la actual España. 
Quizas hubiera sido más correcto denominarla Bética,
que refiere a su denominación romana, y es como muchos
andaluces se reconocen, por eso muchas cosas refieren
a ese nombre (incluido el Betis, ese famoso equipo de
futbol establecido en la ciudad de Sevilla).

Un saludo,
Enrique




Buenas noches, igual tengo entendido que la región de
Andalucía de hoy
proviene del pueblo de los Vándalos (Vandalucía),
dado que ahí se
establecieron hasta que cruzaron hacia Africa (por la
presión de los
Visigodos) se apoderaron de las provincias romanas de
esa región, con
ello
el Imperio Romano perdió su granero.

Saludos,

Mariano Jiménez




____________________________________________________________________________________
Sick sense of humor? Visit Yahoo! TV's 
Comedy with an Edge to see what's on, when. 
http://tv.yahoo.com/collections/222
_______________________________________________
Blog: http://www.pln.or.cr/blog
Lista de correos
[email protected]
Para desinscribirse o cambiar su configuración
http://lista.pln.or.cr/listinfo.cgi/lista-pln.or.cr


 __________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis! 
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/ 
_______________________________________________
Blog: http://www.pln.or.cr/blog
Lista de correos
[email protected]
Para desinscribirse o cambiar su configuración
http://lista.pln.or.cr/listinfo.cgi/lista-pln.or.cr
  • Etimolog�a Enrique Gomariz
    • Re: [Lista] Etimología Rodolfo Guerra

Responder a