Bonjour à toutes et tous,
La semaine dernière le W3C a publié une mise à jour des documents
d'accompagnement "techniques pour les WCAG 2.0" et "Understanding WCAG
2.0".
La communauté est invitée à relire ces documents d'ici au 15 août prochain.
L'appel à commentaires se trouve à l'adresse :
<http://lists.w3.org/Archives/Public/w3c-wai-ig/2013JulSep/0015.html>
D'autre part, le W3C a publié un article de blog qui a pour but de
clarifier le rôle des techniques WCAG dont la version originale se
trouve à :
<http://www.w3.org/QA/2013/07/wcag_techniques_updated_july2013.html>
En voici une traduction approximative :
Une nouvelle mise à jour des documents d'accompagnement pour les WCAG
2.0 est disponible pour votre relecture :
Techniques pour les WCAG 2.0 (ébauche des auteurs) (en anglais):
<http://www.w3.org/WAI/GL/2013/WD-WCAG20-TECHS-20130711/>
Comprendre les WCAG 2.0 (ébauche des auteurs en anglais):
<http://www.w3.org/WAI/GL/2013/WD-UNDERSTANDING-WCAG20-20130711/>
Les WCAG 2.0 sont un document stable qui ne change pas. Les règles et
critères de succès des WCAG ont été créés pour être largement
applicables au technologies web actuelles et futures, y compris les
applications dynamiques, mobiles, la télévision numérique etc. Les
ressources d'accompagnement fournissent une aide spécifique — comprenant
des exemples de code, des ressources et des tests — et elles sont mises
à jour régulièrement afin de traiter les pratiques actuelles pour se
conformer aux WCAG.
Certaines mises à jour de ces ébauches donnent des clarifications
importantes à propos du rôle des techniques. Le nouveau paragraphe sur
Comprendre les techniques pour les critères de succès des WCAG explique
que les techniques du W3C sont informatives et qu'elles n'ont pas pour
objectif d'être obligatoires. Il répète que la base pour déterminer la
conformité aux WCAG 2.0 est les critères de succès du standard WCAG 2.0
(pas les techniques). Il indique qu'il faut être prudent lorsqu'on exige
le seul respect des techniques publiées par le W3C dans quelles seraient
les conséquences négatives de n'autoriser que l'utilisation des
techniques publiées par le W3C pour la conformité aux WCAG 2.0? (en
anglais) dans la FAQ des WCAG 2.
<http://www.w3.org/WAI/WCAG20/wcag2faq#techsnot>
Ces ébauches comprennent des clarifications pour les techniques
existantes de différentes technologies. Remarquons que la publication de
techniques spécifiques à une technologie n'implique pas qu'une
technologie peut être utilisée dans tous les cas pour créer un contenu
accessible conforme aux WCAG 2.0. Les développeurs doivent être
conscients des limites de technologies spécifiques et s'assurer qu'ils
proposent du contenu d'une façon accessible à tous leurs utilisateurs
potentiels.
Certaines mises à jour clarifient comment les WCAG peuvent s'appliquer à
différentes situations et aident à poser les bases du travail à venir
sur les techniques pour HTML5, WAI-ARIA, et l'accessibilité des mobiles.
La mise à jour et le développement de ces documents d'accompagnement
pour les WCAG est un travail en cours. Pouvez-vous y contribuer ?
Vous pouvez envoyer des commentaires sur ces ébauches (de préférence
avant le 15 août) via le formulaire en ligne ou courriel indiqués dans
les consignes pour commenter les documents des WCAG 2.0 (en anglais)
<http://www.w3.org/WAI/WCAG20/comments/>
Vous pouvez soumettre vos idées de nouvelles techniques via le
formulaire en anglais pour proposer des techniques pour les WCAG 2.0.
Vous pouvez participer activement au groupe de travail des WCAG, en
écrivant et évaluant de nouvelles techniques.
Enfin, un grand merci au groupe de travail des WCAG et à tous ceux qui
ont contribué à la mise à disposition de techniques à jour pour les WCAG
2.0 et comprendre les WCAG 2.0.
p.s. L'ébauche d'une nouvelle introduction au document How to Meet WCAG
2.0: A customizable quick reference... (draft) (comment satisfaire aux
WCAG 2.0 : une référence rapide personnalisable) est également
disponible pour relecture.
http://www.w3.org/WAI/WCAG20/quickref/20130711/
Cordialement
--
Sylvie Duchateau
Association BrailleNet
Tél.: +33 (0) 1 44 27 26 25 / Fax : +33 (0) 1 44 27 34 38
www.braillenet.org / www.accessiweb.org
_______________________________________________
liste_gta mailing list
[email protected]
http://list.accessiweb.org/mailman/listinfo/liste_gta_list.accessiweb.org
