Hi,
I´m trying to translate listen to german. First approach was to
generate a listen-de.po file and store it in a new folder i18n. I
also put the file in locales/de/LC_MESSAGES/. Both resulted in a few
translations on the website, but every email generated by listen is
still in english. So I changed the Text in lib/
default_email_text.py. (which is of course a ugly hack) Now I´m
getting the emails in german but every umlaut, like ÜÖÄ is messed up
in the mail client. Of Course I double checked that my file is in
correct encoding (utf-8) Also using the web "Invite new Members"
function now results in an unicode error.
Here is an example of an email:
Return-Path: <[email protected]>
Subject: Subscription confirmation (mail-command:subscribe-member
<<k...@xxx>> [50674187])
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
X-Mailer: MailBoxer
Date: Wed, 04 Mar 2009 22:07:50 +0100
Hallo Kai,
Wir haben eine Bestellungsanfrage für Ihre E-Mail Adresse für die
So it seem to have a correct charset
I also wonder how to change the magic subject words "subscribe" and
"unsubscribe"
Any help or push in the right direction would be welcome.
Thanks
Kai
--
Archive:
http://www.openplans.org/projects/listen/lists/listen-dev/archive/2009/03/1236208761909
To unsubscribe send an email with subject "unsubscribe" to
[email protected]. Please contact [email protected]
for questions.
