Salut, Propositions pour le chapitre 2 :
- Pour la devise de la république française, on dit que c'est une image souvent utilisée par Richard Stallman. Ça donne moins l'impression d'être énoncé comme une vérité vraie véritable, mais plus dans le sens d'une métaphore ;
- Virage de la parenthèse (ou du copyright anglo-saxon). Pas besoin de détails juridiques ;
- Fonds commun => fond commun. En fait, je ne suis pas sûr de mon coup ;- On vire la phrase qui disait qu'on ne pouvait pas utiliser un système complètement libre (les gens de BSDs vont râler). On dit qu'il manquait un composant essentiel, c'est tout. Et puis comme ça, ça vire une phrase et c'est plus simple ;
Thomas -- PETAZZONI Thomas - [EMAIL PROTECTED] http://thomas.enix.org - Jabber: [EMAIL PROTECTED] KOS: http://kos.enix.org/ - SOS: http://sos.enix.org Fingerprint : 0BE1 4CF3 CEA4 AC9D CC6E 1624 F653 CB30 98D3 F7A7
Index: chap2.tex
===================================================================
RCS file: /cvs/livretlibre/livretlibre/chap2.tex,v
retrieving revision 1.26
diff -u -u -r1.26 chap2.tex
--- chap2.tex 2 Feb 2005 16:30:21 -0000 1.26
+++ chap2.tex 6 Feb 2005 00:15:48 -0000
@@ -23,11 +23,12 @@
\end{itemize}
-On peut voir une analogie entre ces quatre libertés et la devise de la
-république française : l'utilisateur est libre d'utiliser son logiciel de
-la manière qui lui plaît. Les utilisateurs sont égaux car il n'y a
-pas de discrimination. L'esprit de fraternité est respecté car
-l'utilisateur peut aider ses proches.
+Richard Stallman fait régulièrement une analogie entre ces quatre
+libertés et la devise de la République française : l'utilisateur est
+libre d'utiliser son logiciel de la manière qui lui plaît. Les
+utilisateurs sont égaux car ils peuvent tous utiliser les mêmes
+logiciels. L'esprit de fraternité est respecté car l'utilisateur peut
+aider ses proches.
Toutefois, la notion de liberté du logiciel n'a aucun rapport avec le
prix. En effet, une société peut commercialiser un Logiciel Libre et
@@ -36,22 +37,22 @@
\subsection{L'idée de \em{copyleft}}
Le {\em copyleft} est une utilisation particulière du droit d'auteur
-(ou du copyright anglo-saxon) qui consiste à autoriser la copie, la
-modification, la diffusion et l'exploitation de son \oe{}uvre par
-n'importe qui. Cela est autorisé à la condition de distribuer toutes
-les versions modifiées de cette \oe{}uvre sous la même licence : c'est
-la particularité du {\em copyleft}, qui permet à ce qui est libre de
-rester libre.
+qui consiste à autoriser la copie, la modification, la diffusion et
+l'exploitation de son \oe{}uvre par n'importe qui. Cela est autorisé à
+la condition de distribuer toutes les versions modifiées de cette
+\oe{}uvre sous la même licence : c'est la particularité du {\em
+copyleft}, qui permet à ce qui est libre de rester libre.
Le {\em copyleft} est un concept inventé par la Free Software
Foundation et constitue donc l'expression d'un acte militant en faveur du
libre accès aux connaissances. Ce concept ne se limite d'ailleurs pas qu'au
logiciel.
Le {\em copyleft} permet à la fois à l'auteur de garder le contrôle de
son \oe{}uvre, et à l'utilisateur de s'en servir librement. Il permet
-de créer un fonds commun de ressources libres, considérant que la
+de créer un fond commun de ressources libres, considérant que la
connaissance scientifique fait partie du patrimoine de
-l'humanité. Tout en respectant le droit d'auteur, l'idée de {\em copyleft}
consiste à garantir les libertés de l'utilisateur en s'assurant que les
{\oe}uvres
-sous copyleft resteront libres.
+l'humanité. Tout en respectant le droit d'auteur, l'idée de {\em
+copyleft} consiste à garantir les libertés de l'utilisateur en
+s'assurant que les {\oe}uvres sous copyleft resteront libres.
La FAQ\footnote{{\em Frequently Asked Questions}, liste de questions
fréquemment posées} de la Licence Art Libre \cite{lal-faq}, donnera de
@@ -94,7 +95,7 @@
La meilleure façon de savoir dans quel domaine se place le logiciel
que l'on utilise est de se référer à la licence d'utilisation sous
-laquelle est distribué le logiciel. Le site Web de la Free Software
+laquelle est distribué le logiciel. Le site Web de la Free Software
Foundation donne de plus amples explications sur les licences
(\cite{fsf-licenses} et \cite{gnu-licenses}).
@@ -103,16 +104,14 @@
Le projet GNU a permis de créer un ensemble de logiciels, permettant
d'utiliser un ordinateur pour de nombreuses applications. Toutefois,
-jusqu'en 1991, il était impossible d'utiliser un ordinateur sans
-utiliser de logiciels propriétaires. Un composant essentiel manquait :
-le noyau du système d'exploitation. Il permet aux différents logiciels
-de fonctionner en harmonie sur le système, et leur permet d'utiliser les
-péréphériques tels que l'écran, le clavier, le réseau, la mémoire, etc.
-C'est un projet initié par un étudiant
-finlandais, Linus Torvalds, qui a comblé ce manque avec le noyau
-Linux. Le système GNU/Linux était né. Il est constitué de divers
-logiciels du projet GNU, du noyau Linux et de bien d'autres Logiciels
-Libres.
+jusqu'en 1991, un composant essentiel manquait : le noyau du système
+d'exploitation. Il permet aux différents logiciels de fonctionner en
+harmonie sur le système, et leur permet d'utiliser les péréphériques
+tels que l'écran, le clavier, le réseau, la mémoire, etc. C'est un
+projet initié par un étudiant finlandais, Linus Torvalds, qui a comblé
+ce manque avec le noyau Linux. Le système GNU/Linux était né. Il est
+constitué de divers logiciels du projet GNU, du noyau Linux et de bien
+d'autres Logiciels Libres.
À l'heure actuelle, le système GNU/Linux peut être utilisé
quotidiennement à la fois pour des usages courants tels que la
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
