Bonjour,Lucas et moi proposons d'intégrer ceci dans un paragraphe plus général qui exposerait à la fois les avantages du LL vis à vis des virus, spywares et adwares ainsi que les problèmes posés par le non-support de certains constructeurs de matériel et l'absence quasi-totale de logiciels culturels sous GNU/Linux.
Sinon, Bouil, j'ai bien noté tes traductions en français. On les utilisera. On voit tout ça demain soir. Thomas Thomas Petazzoni a écrit :
Salut,Je propose d'ajouter le paragraphe suivant au chapitre 3 (j'ai fait un diff avec -U 7, je paste directement dans le mail). C'est une proposition de base, la formulation est peut être à revoir.--- chap3.tex 7 Feb 2005 19:36:57 -0000 1.17 +++ chap3.tex 7 Feb 2005 20:27:02 -0000 @@ -56,14 +56,23 @@ \subsection{Qualités techniques} La disponibilité du code source permet à des milliers de développeurs de vérifier en permanence ce code source, améliorant ainsi la sécurité et la fiabilité des Logiciels Libres. Les Logiciels Libres importants sont souvent plus sécurisés que leurs équivalents propriétaires. +À l'heure actuelle, il n'existe quasiment aucun virus pour les +systèmes libres tels que GNU/Linux, si bien qu'un logiciel anti-virus +est inutile. De plus, les {\em spywares} et autres {\em adwares} sont +également absents de tous les Logiciels Libres. Les développeurs +préfèrent consacrer leur temps à des choses utiles, et s'il venait à +l'un d'entre eux l'idée d'introduire de telles fonctionnalités, la +disponibilité du code source permettrait de les retirer très +rapidement. + Le Logiciel Libre est souvent indépendant des contraintes commerciales~: le développement n'est pas dirigé par la rentabilité et les corrections de problèmes mineurs ne sont donc pas négligées. Les nouvelles versions de Logiciels Libres sortent en général quand elles ont atteint un niveau de qualité suffisant, et non en raison d'impératifs de calendrier. Thomas
-- PETAZZONI Thomas - [EMAIL PROTECTED] http://thomas.enix.org - Jabber: [EMAIL PROTECTED] KOS: http://kos.enix.org/ - SOS: http://sos.enix.org Fingerprint : 0BE1 4CF3 CEA4 AC9D CC6E 1624 F653 CB30 98D3 F7A7
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
