Salut,

Nicolas Bouillon wrote:

 d'utiliser un ordinateur pour de nombreuses applications.  Toutefois,
 jusqu'en 1991, il �tait impossible d'utiliser un ordinateur sans
 utiliser de logiciels propri�taires. Un composant essentiel manquait :
-le noyau du syst�me d'exploitation. C'est un projet initi� par un �tudiant
+le noyau du syst�me d'exploitation. C'est une partie fondamentale
+pour faire fonctionner un ordinateur. Il permet aux diff�rents logiciels
+de fonctionner en harmonie sur le syst�me, et leur permet d'utiliser les +p�r�ph�riques tels que l'�cran, le clavier, le r�seau, la m�moire, etc.
+C'est un projet initi� par un �tudiant

Vire le "C'est une partie fondamentale pour faire fonctionner un ordinateur." Ça fait trop de "C'est" et on dit déjà dans la phrase précédente que c'est un composant essentiel.

+Malgr� l'augmentation des initiatives li�s au Logiciels Libre dans de
+nombreux domaines, certains projets menacent directement la libert�
+des utilisateurs dans leur utilisation quotidienne de l'outil
+informatique, et sont par cons�quent une menace pour les Logiciels
+Libres.

Autres propositions pour le début de la phrase :

 - Malgré l'accroissement de la popularité des Logiciels Libres,

- Malgré l'augmentation du nombre de Logiciels Libres et de leur utilisation dans de nombreux domaines,

 Le DMCA \cite{dmca} (Digital Millenium Copyright Act) est une loi
 am�ricaine en vigueur visant � renforcer le copyright, et l'EUCD
-\cite{eucd} (European Union Copyright Directive) en est
-sa version europ�enne. Ces lois rendent ill�gal le fait de
-contourner les protections mises en place par les �diteurs. Ces lois
-menacent la copie priv�e et la p�rennit� des documents et portent
-atteinte au droit d'usage. Elles ont bien d'autres effets n�fastes
-d�crits sur le site Web de l'initiative eucd.info \cite{eucd-info}.
+\cite{eucd} (European Union Copyright Directive) en est sa version
+europ�enne. Ces lois rendent ill�gal le fait de contourner les
+protections mises en place par les �diteurs. Ces lois menacent la
+copie priv�e et la p�rennit� des documents et portent atteinte au +droit d'usage. Elles ont bien d'autres effets n�fastes d�crits sur
+le site Web de l'initiative eucd.info \cite{eucd-info}.

Parfait.

 Microsoft Windows. De nombreux Logiciels Libres sont aussi disponibles
 sous Windows, comme le navigateur Web Mozilla Firefox, le lecteur de
 mails Mozilla Thunderbird \cite{mozilla} ou la suite bureautique
-OpenOffice \cite{openoffice}. La compilation GnuWin \cite{gnuwin}
+OpenOffice.org \cite{openoffice}. La compilation GnuWin \cite{gnuwin}
 offre par exemple un grand choix de Logiciels Libres pour Microsoft
 Windows, tandis que la distribution Knoppix \cite{knoppix} permet de
tester un syst�me libre sans rien installer sur son ordinateur.

Ok.

 n'apporte pas de valeur ajout�e : il n'est pas vendu. Lib�rer le
 logiciel permet � l'entreprise de diminuer ses co�ts de d�veloppement
 et de maintenance en les confiant � la communaut�. Certains
-\textsl{drivers} d'Intel sont ainsi libres, comme que le coeur de
+\textsl{drivers} d'Intel sont ainsi libres, tout comme que le coeur de
 MacOS X \cite{darwin}.

Ainsi, certains pilotes de périphériques d'Intel sont libres, tout comme le coeur de Mac OS X.

Thomas
--
PETAZZONI Thomas - [EMAIL PROTECTED]
http://thomas.enix.org - Jabber: [EMAIL PROTECTED]
KOS: http://kos.enix.org/ - SOS: http://sos.enix.org
Fingerprint : 0BE1 4CF3 CEA4 AC9D CC6E  1624 F653 CB30 98D3 F7A7

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Répondre à