|
Bueno... lo que un no esperaba, no se si per a b� o
per a malament, s'acaba de produ�r...
per error sense voler,. no em vaig donar compte a
l'hora de triar els destinataris, i vaig enviar la famosa redacci� d'en
Froilan a un forum de discussi� de temes espaials, entre els que hi ha gent
de la NASA (de fet, mes que cientifics en podriem dir que son algun freak que
altre)...
com compendreu... a part d'angl�s no tenen gaires
coneixements mes en quant a idiomes. Per� tot i aixi a algun li ha petat la
curiositat de que anava la famosa redacci�... i jutjeu per vosaltres mateixos
l'animalada que un n'ha fet...
en fi, si algu se li ocurreix una traducci� m�s
acurada a l'angl�s incloent-hi una petita introducci� sobre el tema ...
amb molt de gust se la enviar� per a que en facin 5 centims... (penseu que all�
no saben qui es el "floripondio", ni la "jro�a" ca
jro�a"...)
bueno... llegiu la traducci� autom�tica perque
tampoc te desperdici, de fet no se si es mes divertit llegir la original o
aquesta traducci� cutre-saltxitxera.... sembla com si li don�s m�s "caliu" a la
cosa... de fet, mes que una traducci� sembla mes aviat com si l'aznar intent�s
parlar en angl�s o catal� "en la intimitat", encara no ho se del
cert...
xDDDD
en fi, jutjeu per vosaltres mateixos, que aixos te
encara es m�s delirant que l'anterior...
----- Original Message -----
From: [EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, September 23, 2002 11:13 PM
Subject: Re: [STC] Hola, me llamo Froil�n > No problemo.- Jim > > -----Original Message----- > From: Joan [mailto:[EMAIL PROTECTED]] > Sent: Monday, September 23, 2002 11:26 AM > To: [EMAIL PROTECTED] > Subject: Re: [STC] Hola, me llamo Froil�n > > > sorry the last mail was send to this adress by error. > i hope that you'll excuse me Lucy, you got some x'plaining to do. . . Actually, curiousity got to me enough to go to Babblefish.com for a translation. On second thought, maybe it would be better to get someone who *knows* the language instead of trusting it to a "personal confuser" (I swear, this is the actual translation given back to me) Where's a good "Star Trek" Universal Translator when you need one.. . . ************************************************************ Hello, I call myself Felipe Juan Froil�n of All The Saints, although the people calls me simply Froil�n. To times the children tell me " TO Froil�n by the culo give it " and me does not please. The se�o an editing has asked us of as we live to begin the course. So I begin right now. My father is called Jaime and is a gentleman that is supposed that it works in something, but never it has known him me to explain. He enters an office and begins to sign papers, although mom says that what does is to light the tele and to see Operation Triumph. Since a season ago is very malito because suddenly give her mareos and to stops moving. Does not it seem of the all serious because in the job the people says that does the same thing that before. It pleases me a great deal when my dad catches me with his right hand and rises me to the horse pa to mount. To the rest of children they do not like my papa, the mother of Enrique Martinez said nosequ� of "good party", or "braguetazo to me". She is crazy, my father she is not soccer player nor it is urging on blows with the fly of the trousers that way. .. My mother is called Elena and either never she has known to me to say in that she works. I believe that it has to do with the Fanta. Of any way she is famous, because it leaves by tele giving the hand to gentlemen. My mama�ta is, as we could say. .. a little cuts. I already speak better than she the Castilian, but I must call to my grandfathers so that it helps with the record and booklets me of blonde. My papa thinks that "pa what does, seso has enough". The papa of Manolito that is scientist says something of "Fruit of the Endogamia Borb�nica" and I at the top threw the ball-point pen to him because surely who was I mark very great. Se�o punished to me for that reason. To my small hermanita I want much to it. She is peque�ina and poop becomes and piss raises (like papa when it became ill). But when it grows it will be like I. We will mount to aquatic horse and in moto and will make races. When I said to him to se�o of mathematics that we had had a hermanita said to me that "Another mouth more than we must maintain". I asked to him mother if se�o of mathematics changed the diapers to my hermanita. To the few weeks, they threw to se�o of mathematics. Gentlemen came from black. My grandpas Juanca and Sof�a are the best ones. When we go to its house, Juanca lets to us mount in his moto of five million (that fast) that gave to him by his fulfills. To the grandmother it does not like the motos, because sometimes the grandfathers go away at night with her and return late. Surely that goes to hunt vampires because often I have seen him with moratones in the neck. Once, bad gentlemen with hats of charol entered the Parliament with pistols.. Then my grandfathers by tele left and he scared them with single watching them. My papa says that that was a play so that the grandfathers left more by tele. To my it seems to me that it acted very well. My Sof�a grandma is of Greece like yogur, although she is put very badly of humor when we requested to him that she says "jro�a that jro�a". She is one very good lady. The uncle Felipe says that she is prime of the grandpa, who all the family has done it from always and for that reason mother is malita of birth. I do not believe that being of so far she is prime of the grandfathers. Both leave in tele giving the hand to important gentlemen and with the military. So I suppose that also they work in Fanta, like mother. But in the department of the military. The uncle Felipe is rare. Almost never we see it. Whenever it sees me Already says "to you pillar� to me by band and we will do a man to you". One rises late in the evening and it arrives in the morning early. With the red eyes and the pupils (it is said thus? opened. To once it in the morning raises me early to make piss and was seeing tele. It would be cold, shook the jaw much to him. Once the uncle Felipe brought us to his amiguita Eva. She was likeable but after eating it was going to vomit to the cleanliness. The grandpa thinks that putas has a called disease "models". Enrique Martinez said to me that Eva had left in panties in a magazine and for that reason my grandpas did not want it. No I know that it has of stranger, if the panties were clean. By I complete I am. This morning I have become a small cut and it has not stopped to me to still bleed. Papa has returned to speak of "Endogamia" and I have been scared. Good, I hope that it pardons by to have given 2 months to me takes the writing. Although always I have removed excellent. I hope that the gentlemen do not come today from black, whenever they come puts white you and I do not like. *** HELP US "SAVE THE CAPE" AND BRING IT HOME TO THE USA!!*** Your use of Yahoo! Groups is subject to the Yahoo! Terms of Service. |
