--- Begin Message ---X-Mozilla-Status2: 00000000 Return-Path: <[EMAIL PROTECTED]> Received: from smtp.wanadoo.es (62.37.236.138) by netmail.tiscalinet.es (5.5.058) id 3CED173B00BC4857 for [EMAIL PROTECTED]; Thu, 10 Oct 2002 08:20:22 +0200 Received: from I7G0Z6 ([80.103.144.166]) by smtp.wanadoo.es (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id g9A5tkt15322; Thu, 10 Oct 2002 07:55:46 +0200 Message-ID: <004301c27024$3718c920$a6906750@I7G0Z6> From: "grogui" <[EMAIL PROTECTED]> To: <Undisclosed-Recipient:;> Subject: =?iso-8859-1?Q?__Proposta_d'actuaci=F3_a_favor_del_cinema_en_catal=E0.?= Date: Thu, 10 Oct 2002 08:13:02 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="multipart/alternative"; boundary="----=_NextPart_000_0032_01C27034.DA597020" X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.50.4807.1700 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4807.1700This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0032_01C27034.DA597020 Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_001_0033_01C27034.DA597020" ------=_NextPart_001_0033_01C27034.DA597020 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable . -------------------------------------------------------------------------= ------- EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE SITGES DISCRIMINA EL CATAL=C0 Arran de la celebraci=F3 del Festival Internacional de Cinema de = Sitges, estan succe=EFnt els seg=FCents fets: - La desaparici=F3 de les pel=B7l=EDcules subtitulades al = catal=E0 del Festival Internacional de Cinema celebrat a Sitges. Fins = l'any passat, les pel=B7l=EDcules estrangeres al Festival eren = projectades amb subt=EDtols tant en catal=E0 com en castell=E0. Aquest = any, per=F2, s'ha deixat de subtitular en la nostra llengua. Els fets = s=F3n m=E9s greus si tenim en compte que els subtitulats en format = electr=F2nic realitzats expressament pel festival, excloen de manera = catag=F2rica el catal=E0. - Que el Sr. =C0ngel Sala, director del Festival, va realitzar = la presentaci=F3 de la pel=B7l=EDcula "Irreversible" exclusivament en = castell=E0, i que davant de la demanda des del p=FAblic que ho fes en = catal=E0, el sr Sala va seguir en castell=E0, al=B7legant que entre el = p=FAblic hi havia persones que no entenien el catal=E0, i titllant = d'intolerants el qui li reclamaven l'=FAs del catal=E0". Davant de tot plegat, des de la Plataforma per la Llengua us demanem = que envieu correus electr=F2nics, cartes i telefonades a la direcci=F3 = del festival demanat-los una rectificaci=F3 i la pres=E8ncia de la = llengua catalana com a llengua vehicular del festival (especialment = subtitulats i presentacions). Altres actuacions d'aquest tipus han = aconseguit resultats i canvis.=20 ENDAVANT -------------------------------------------------------------------------= ------- ADRECES Festival Internacional de Cinema de Catalunya c/ S=EDnia Morera 08870 Sitges Tel: 93 894 9990 Correus electr=F2nics: [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] D'altra banda, et demanem que escriguis cartes a les Seccions de = "B=FAstia" dels Diaris: AVUI [EMAIL PROTECTED] = FAX 93 316 39 46 El Punt [EMAIL PROTECTED] = FAX 972 18 64 30 EL Periodico [EMAIL PROTECTED] FAX 93 484 = 65 62 La Vanguardia [EMAIL PROTECTED] FAX 93 = 318 55 87 Recordeu que les cartes han d'anar signades amb nom i cognom i adre=E7a. =20 SECRETARIA DE COMUNICACI=D3 =20 =20 =20 ------=_NextPart_001_0033_01C27034.DA597020 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" = http-equiv=3DContent-Type> <META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR> <STYLE></STYLE> </HEAD> <BODY bgColor=3D#ffffff> <DIV style=3D"FONT: 10pt arial"> <DIV>.</DIV></DIV> <DIV><BR></DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2> <P class=3DMsoNormal><IMG height=3D89=20 src=3D"cid:003101c27024$16c8ff00$a6906750@;I7G0Z6" width=3D89=20 v:shapes=3D"_x0000_i1025"></P> <P class=3DMsoNormal> <HR> <P></P> <P class=3DMsoNormal><STRONG><FONT size=3D3><SPAN lang=3DCA>EL FESTIVAL = INTERNACIONAL=20 DE CINEMA DE SITGES DISCRIMINA EL CATAL=C0</SPAN></FONT></STRONG></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT = size=3D3><SPAN=20 lang=3DCA><STRONG> </STRONG></SPAN><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">Arran=20 de la celebraci=F3 del Festival Internacional de Cinema de Sitges, estan = succe=EFnt=20 els seg=FCents fets:<?xml:namespace prefix =3D o ns =3D=20 "urn:schemas-microsoft-com:office:office" = /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P> <P class=3DMsoBodyText=20 style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -18pt; = mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20 lang=3DCA=20 style=3D"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: = normal; mso-bidi-font-size: 10.0pt">-<SPAN=20 style=3D"FONT: 7pt 'Times New = Roman'"> =20 </SPAN></SPAN><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">La=20 desaparici=F3 de les pel=B7l=EDcules subtitulades al catal=E0 del = Festival Internacional=20 de Cinema celebrat a Sitges. Fins l’any passat, les = pel=B7l=EDcules estrangeres al=20 Festival eren projectades amb subt=EDtols tant en catal=E0 com en = castell=E0. Aquest=20 any, per=F2, s'ha deixat de subtitular en la nostra llengua. Els = fets s=F3n=20 m=E9s greus si tenim en compte que els subtitulats en format = electr=F2nic realitzats=20 expressament pel festival, excloen de manera catag=F2rica el = catal=E0.</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText=20 style=3D"MARGIN-LEFT: 36pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-INDENT: -18pt; = mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt"><SPAN=20 lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"></SPAN><SPAN=20 lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"></SPAN><SPAN=20 lang=3DCA=20 style=3D"FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: = normal; mso-bidi-font-size: 10.0pt">-<SPAN=20 style=3D"FONT: 7pt 'Times New = Roman'"> =20 </SPAN></SPAN><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">Que el=20 Sr. =C0ngel Sala, director del Festival, va realitzar la presentaci=F3 = de la=20 pel=B7l=EDcula "Irreversible" exclusivament en castell=E0, i que = davant de la=20 demanda des del p=FAblic que ho fes en catal=E0, el sr Sala va seguir en = castell=E0,=20 al=B7legant que entre el p=FAblic hi havia persones que no entenien el = catal=E0, i=20 titllant d'intolerants el qui li reclamaven l'=FAs del=20 catal=E0".<o:p></o:p></SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"> <STRONG>Davant=20 de tot plegat, des de la Plataforma per la Llengua us demanem que envieu = correus=20 electr=F2nics, cartes i telefonades a la direcci=F3 del festival=20 demanat-los una rectificaci=F3 i la pres=E8ncia de la llengua = catalana com=20 a llengua vehicular del festival (especialment subtitulats i=20 presentacions). Altres actuacions d'aquest tipus han aconseguit = resultats i=20 canvis. </STRONG></SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><STRONG>ENDAVANT</STRONG></SPAN></P><FONT=20 size=3D7> <HR> </FONT> <P></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT = size=3D5><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><STRONG>ADRECES</STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">Festival=20 Internacional de Cinema de Catalunya</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">c/=20 S=EDnia Morera</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">08870=20 Sitges</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT = size=3D4><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">Tel: 93=20 894 9990</SPAN></FONT></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><FONT=20 size=3D4>Correus electr=F2nics: </FONT><A=20 href=3D"mailto:direccio@;cinema.sitges.com"><FONT=20 size=3D4>[EMAIL PROTECTED]</FONT></A></SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><FONT=20 size=3D4> &nbs= p;  = ; = </FONT><A=20 href=3D"mailto:gerencia@;cinema.sitges.com"><FONT=20 size=3D4>[EMAIL PROTECTED]</FONT></A></SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">D'altra=20 banda, et demanem que escriguis cartes a les Seccions de "B=FAstia" dels = Diaris:</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">AVUI &= nbsp; =20 <A=20 href=3D"mailto:bustia@;avui.com">[EMAIL PROTECTED]</A> &nbs= p;  = ; = =20 FAX 93 316 39 46</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">El=20 Punt &nb= sp; =20 <A=20 href=3D"mailto:lectorgi@;elpunt.com">[EMAIL PROTECTED]</A> &n= bsp; &nb= sp; &nbs= p; FAX=20 972 18 64 30</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">EL=20 Periodico <A=20 href=3D"mailto:cartalector@;elperiodico.com">[EMAIL PROTECTED]</= A>  = ; =20 FAX 93 484 65 62</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">La=20 Vanguardia <A=20 href=3D"mailto:cartas@;lavanguardia.es">[EMAIL PROTECTED]</A> &n= bsp; &nb= sp; =20 FAX 93 318 55 87</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt">Recordeu=20 que les cartes han d'anar signades amb nom i cognom i = adre=E7a.</SPAN></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT = size=3D4><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><STRONG></STRONG></SPAN></FONT> </P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><FONT = size=3D4><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"><STRONG>SECRETARIA=20 DE COMUNICACI=D3</STRONG></SPAN></FONT></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"></SPAN> </P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"> </SPA= N></P> <P class=3DMsoBodyText style=3D"TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=3DCA=20 style=3D"FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: normal; mso-bidi-font-size: = 10.0pt"></SPAN> </P></FONT></DIV></BODY></HTML> ------=_NextPart_001_0033_01C27034.DA597020-- ------=_NextPart_000_0032_01C27034.DA597020 Content-Type: image/gif; name="clip_image002.gif" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-ID: <003101c27024$16c8ff00$a6906750@I7G0Z6> R0lGODlhWQBZAHcAMSH+GlNvZnR3YXJlOiBNaWNyb3NvZnQgT2ZmaWNlACH5BAEAAAAALAAAAABZ AFgAg4GBgeIKFv/RAAECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwECAwL/lI+p y+0Po5y02ouz3rz7D4biSJbmiaZVwLKOK7VvS8MMjQWHrfAPfqsBgzKLDnHsJSE636LIHFKWAurO GjQ4E9BZc/vjZiMw8BWr/KK9Xe7arX1Xzciy/Bm7z49t9x3YF0amJ0QX6Ce0kjeY2HBYV6g4GOXn SLcHqbeTV/NkZfYYRxWqUmp6ipqqusra6voKGys7S1trmwn62OjJ00mk2TM59yt1ZuPLe3lDWafU nHZcjHvxhwd35hx9KENqbel99QzHjVzZDe209Vk+7uIOVqQcPAMeh+08/I4FKI/0s4/PHr5OgQr1 2/TvmrhhA+OpMyjJiyhPYgI6XLdE2gtO/Gt8pEtyMU2lWyRLmjyJMqXKlSxbunwJc4pGURp3/QN2 rh7AKOyITJgpCGHFhBNv/sw5VKA/ZkotadJnJKlQekUlTkJqDF5Pmv3OhZxCRphXeV9/hmXaLa1B YFXOEsVk9GYkszxrZvwzFxIiunIL3q0rrQ3QmIQLGz6MOLHixYwbm9yJ6OJfXHcr76VWTwuxcFyH dBE82FHmtslA8oGCupfH0MvmSQ3nsCovvdiwanZNmbMd2SLvTbRN+vWe1L/VmC4LdzhvJqPRRGOY Gnl0m26XCmdIk7d0bXmrT/3OOfvw4+L5VWYLmfLpkeORQdQOPMX7zo7r27+PP/+rAgA7 ------=_NextPart_000_0032_01C27034.DA597020----- End Message ---
No s� si est�veu assabentats per� el festival de Cinema de Sitges tamb�
s'apunta a la moda de no tenir en compte el catal� ja ni a les
presentacions ni a l'hora de subtitular els films estrangers... la
globalitzaci� ens agafa de ple... com farem intercanvi cultural quan ja
no en tinguem, de cultura...
