----- Original Message -----
Sent: Thursday, November 14, 2002 7:35
PM
Subject: Re: Re[2]: [Internauta] clavada
de piolet
Ni al Diccionari de frases
Fetes, RASPALL i MART�, ni al Diccionari Tem�tic de
Modismes, RODR�GUEZ-VIDA, ni al Diccionari de
Locucions, RASPALL i MART�, ni a Paremiologia catalana
comparada, FARN�S, no hi ha res amb piolet.
Crec que la paraula �s massa "nova" i massa
"espec�fica" per haver donat lloc a una frase feta o refrany.
No s� si en el m�n de l'excursionisme s'empra en
alguna locuci�, per� jo mai l'he sentida... (i m'hi he mogut per aquest
m�n)
Al Termcat en diu:
piolet
ca piolet, m
es piolet
fr
piolet
en ice axe
Estri en forma de pic que s'usa com a mitj� d'assegurament sobre la
neu i el gla�.
piolet martell
ca piolet martell, m
es martillo-piolet
fr
marteau-piolet
en hammer axe
en north-wall hammer
Piolet amb una cabota plana que s'utilitza per a col�locar pitons,
encastadors o caragols de gla�.
I no en trobo res m�s que no s'hagi comentat al f�rum ja...
Josep M.
----- Original Message -----
Sent: dijous, 14 / novembre / 2002
17:01
Subject: Re[2]: [Internauta] clavada de
piolet
Benvolgut Robert,
Amb data dijous, 14 / novembre /
2002, 15:06:22, vas escriure:
RL> De fet em referia a altres
significats, a part del significat
RL> literal.
Suposo que deu
ser una expressi� que es deu referir a, per exemple, a
quan un fa un
comentari molt punyent, d'aquells que s�n com una
"clavada de piolet".
Ara, als diccionaris no hi surt com a frase
feta.
Salutacions,
Manuel
[EMAIL PROTECTED]
_______________________________________________
llista
de correu de l'Internauta
[EMAIL PROTECTED]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
