|
Resum:
Restaurant on es van produir els
fets denunciants pel Joel Joan: Il Corsario (Av. Ic�ria 132)
Restaurant sense cap
responsabilitat en els fets: La Corza Blanca (Av. Ic�ria 178) -T� r�tols en
catal�-
M'apunto per si alg� vol anar a Il
Corsario a parlar en catal�, encara que nom�s sigui per demanar el llibre de
reclamacions, jejeje
Fins aviat
----- Mensaje original -----
Enviado: diumenge, 30 / novembre / 2003
00:38
Asunto: [Internauta] La Corza Blanca no
en t� cap culpa
M'ha arribat aquest correu, que em permeto de fer-vos
arribar:
Hola a tothom,
Ja sabeu que s�c poc amiga d'enviar
correus massius, per� suposo que
entendreu el perqu� d'aquest.
Fa unes
setmanes en Joel Joan va denunciar que l'havien fet fora d'un
restaurant
per parlar en catal� i va donar el nom del restaurant La
corsa blanca de
l'Avingunda Ic�ria. Dons b�, des d'aleshores els
propietaris del
bar-restaurant La Corza Blanca d'Avinguda Ic�ria
estan rebent amenaces,
trucades an�nimes i estan tenint tot un seguit
de problemes per culpa d'un
malent�s.
Aquests desafortunats fets van passar a un altre restaurant
de
l'Avinguda Ic�ria que res t� a veure amb el local
suposadament
culpable
El dia 7 de novembre de 2003 en Joel Joan va
publicar una carta de
disculpa a La Vanguardia explicant tot el que va
passar i demanant
disculpes als propietaris del restaurant agreujat, carta
que us
reprodueixo a continuaci�. Malauradament, no ha arribat a
tothom.
Us demanaria que, sisplau, f�ssiu c�rrer aquest correu per
desmentir
d'una vegada per tots els fets.
Us puc garantir que no �s molt
agradable que el teu pare t'expliqui
que l'han trucat per dir-li li farien
esclatar el cotxe o que la teva
mare et digui que ha rebut un an�nim dient
que cremarien el local,
tot en nom de la llengua.
Jo mateixa he rebut un
correu en qu� es demanava que qui el lleg�s es
qued�s amb el nom del
restaurant i esbrin�s si el propietari tenia
algun altre local, i no per
fer-ne boikot, precisament. Se m'ha
regirat l'est�mac nom�s de pensar que
estaven amena�ant els meus
pares i que, a m�s, aquell correu seria llegit
no nom�s per mi, sin�
per molta altra gent que mai no sabria la
veritat.
Si realment estimem la Llengua l'hem d'usar a tot arreu, clar
que
s�!, i assegurar-nos que, si denunciem un fet i donem un nom �s
el
correcte i, en cas de tenir un m�nim dubte, callar, perqu�
les
conseq��ncies per als tercers poden portar molts problemes.
Moltes
gr�cies per la vostra col�laboraci�.
Gemma
Aqu� teniu la carta
d'en Joel Joan:
DEC UNA DISCULPA
Fa uns mesos vaig anar a
fer
una pizza amb uns amics a un restaurant
de l'avinguda Ic�ria de
Barcelona.
Vaig demanar en catal�
taula per a set persones. Al
senyor
propietari del restaurant li va semblar
una provocaci� que jo li
parl�s
en aquesta llengua i ens va fer
fora de la pizzeria a tots
set.
El meu amic i periodista V�ctor
Alexandre va voler
incloure
aquests fets en el seu �ltim llibre,
"Senyor President". Jo
sabia que
l'esmentada pizzeria era en el n�mero
132 de l'avinguda
Ic�ria
per� no estava gaire segur del nom
del restaurant. Recordava que
es
deia El Corsario o alguna cosa semblant
per� no n'estava segur i
li
vaig demanar que ho verifiqu�s.
En V�ctor, despr�s de buscar
molt,
va trobar el tel�fon d'un restaurant
que estava en el 132 de
l'avinguda
Ic�ria per� que no s'identificava
sota cap nom.
Va trucar
a l'esmentat restaurant
identificant-se com a periodista
i preguntant si
en els darrers
mesos havien tingut algun incident
respecte a la llengua
catalana.
La persona que el va atendre li va
dir que no sabia de qu�
estava parlant
i, quan en V�ctor va voler especificar
quin era el nom
del restaurant,
si El Corsario o Il Corsario,
en comptes de dir-li el
nom aut�ntic
(Il Corsaro), li va dir, amb tot el
cinisme del m�n, que el
seu restaurant
es deia Corsa Blanca. Suposem,
passats els fets, que
l'home en
q�esti�, en adonar-se que aix� li
podria causar problemes, va
decidir
culpar un altre restaurant tamb�
de l'avinguda Ic�ria que es
diu
La Corza Blanca i que est� com a
m�nim a tres illes d'Il Corsaro,
en
el n�mero 178.
Aix� no ens exculpa ni ami ni el
V�ctor del nostre
error. Ens haur�em
d'haver assegurat personalment
del nom del restaurant
abans
de fer-ho p�blic, i per aix� vull demanar
disculpes als
propietaris de
La Corza Blanca. I encara em sap
m�s greu quan s� del
cert que
aquest restaurant ha rebut amenaces,
per part d'uns suposats
defensors
de la llengua, de qu� els cremarien
el local. No vaig
denunciar
aquets fets perqu� quatre bojos es
prenguessin la just�cia per
la seva
banda, sin� perqu� c�vicament i
pac�fica no deix�ssim mai de
parlar
la nostra llengua en un local
p�blic amb l'excusa que qui
ens
at�n �s estranger i per tant no ent�n
el catal�. I perqu� despr�s
de
25 anys de democr�cia �s intolerable
que encara haguem de patir
la
humiliaci� que et facin fora d'un
restaurant per parlar la nostra
llengua
en el nostre pa�s.
JOEL JOAN
Barcelona
La Vanguardia
7-XI-2003
_______________________________________________
llista
de correu de l'Internauta
[EMAIL PROTECTED]
http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
|
