de manera semblant comen�ava una altra carta:
Fa anys en el conservatori de m�sica en que treballava va arribar una sol�licitud d'una estudiant americana qui hi volia venir a estudiar. La carta per� ens va costar d'entendre, perqu� demanava literalment que "tingu�ssim la bondat de deixar-la entrar a l'hivernacle durant el pr�xim hivern" - la noia havia fet la traducci� diccionari en m�, hivernacle en angl�s �s conservatory i all� el semestres escolars es coneixen per el semestre d'estiu i el d'hivern...
En/na Joan ha escrit:
estimada se�ora Terra????
juas... aquests no s'enteren.... si s'arriben a colar amb el teu anterior missatge encara haguessin estat capa�os de posar "estimada se�ora samsung"
----- Original Message ----- From: "NILADRIA" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Saturday, January 17, 2004 4:25 PM
Subject: [Internauta] europa i el catala
Benvoguts llistaires:-( Vaig enviar la carta de protesta per la liquidaci�?' de la versio en catala del butlleti del parlament europeu(que mai he rebut) i m'han contestat aix�! Ara m'apuntare en la versio castellana, aveure que pasa! vostre scp
Reference Number: 1620400
Dear Mrs.Terra,
We acknowledge receipt of your message and, in answer to your question, we would like to inform you that the revue "Focus on Europe" has been suppressed in all EU languages, and not only in Catalan. "Focus on Europe" will not be published anymore in any language.
Thanks in advance for your understanding.
Best regards.
EUROPE DIRECT
Visit the site on The Future of Europe: http://europa.eu.int/futurum
Please note that as of 01/06/2003, EUROPE DIRECT is accessible via the free phone number 00800 67891011 from Monday to Friday, 09.00 to 18.30 (Central European Time)
Estimada Sra.Terra:
Confirmamos la recepci�n de su mensaje y, como respuesta a su pregunta, nos gustar�a informarle que la revista "Focus on Europe" ha sido suprimida en todas les versiones de las lenguas oficiales de la UE, no s�lo en catal�n. "Focus on Europe" ya no se publica en ningun idioma.
Gracias de antemano por su comprensi�n.
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
_______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
