Hola, Tuesday, April 6, 2004, 12:22:07 PM, escrius:
T> On 06/04/04, you wrote: >> Jo l'he anat a veure i no la recomano a ning�, T> estic d'acord T> l'unic que em va agradar es que tothom parla en la seva llengua T> original, ho trobo un encert, li dona un aire. Jo no anire a veure-la. Pero respecte a que els actors parlin en les llengues originals estic d'acord que li dona un aire. . . pero no se de que. Fa cosa d'un any va morir el monjo de Montserrat P.Guiu Camps, persona que vaig coneixer. Aquest ling�ista va traduir la Biblia al Catala des dels escrits originals, molts en arameu. S'havia passat trenta anys estudiant aquestes lleng�es. I una cosa que teniaclar era que ningu sabia com parlava Jesus i la gent de la seva epoca. Una cosa era poder traduir els textes escrits i altra. molt diferent, era saber com es pronunciava. He sentit per radio a aquest Jesus parlant de forma intel.ligible per a mi, si, li dona un aire, pero com tinc mes confian�a amb el Pare Guiu segueixo pensant que les pelis no tenen que ser for�osament veritat. I si algu s'ho vol creure es porblema seu. . . . . mentre no vulgui crucificar a altre. -- *--\ /--* Alfons G. Dolsa | � \\ // � | ------------------------------------ |____\@@/____| Museu de les Papallones de Catalunya < ## > ---------- Pujalt - Sort ----------- \ � ## � / http://www.papallones.net |___/##\___| / \ _______________________________________________ llista de correu de l'Internauta [EMAIL PROTECTED] http://zeus.internauta.net/mailman/listinfo/internauta
