Tambi�n lac�nico: El port fordwarding es en realidad PAT = "Port Address Translation", lo cual perfectamente podemos nombrarlo como traducci�n por direcci�n de puertos, medio largo, pero cierto.
Saludos, Lic. Daniel E. Gonz�lez Centro Universitario Regional Bariloche Universidad Nacional del Comahue [EMAIL PROTECTED] TEL +54-2944-428505 FAX +54-2944-422111 ----- Mensaje original ----- De: "Nahuel Iglesias" <[EMAIL PROTECTED]> Para: <[EMAIL PROTECTED]> Enviado: mi�rcoles, 23 de junio de 2004 20:40 Asunto: Re: [Lnx-brc] Script iptables Sigo escueto (y casi lac�nico... me esperan para ensayar!!!) Claudia dec�a: > > alguna diferencia si me decido por IPv6 ? > > Dice Redhat (espero que esto sea moderno, creo que s�) [...] En http://www.netfilter.org/documentation/HOWTO/netfilter-extensions-HOWTO.html#toc6 (en ingl�s, perd�n) hay info de �ltima hora: - Nuevas condiciones para netfilter en IPv6 - Nuevos objetivos (targets) para netfilter en IPv6 - Nuevos parches para "conection tracking" (seguimiento de conexiones - fundamental para NAT) para netfilter en IPv6 [...] > es posible hacer traducci�n de direcciones de red IPv6, como masquerading > (�enmascaramiento?) o port forwarding (�habr� traducci�n para esto?). enmascaramiento est� muy bien. Y port forwarding yo lo digo como "redireccionamiento de puertos" o "...por puertos". Depende. En general creo que la gente me entiende sin pensar si es o no una mala traducci�n. Saludos! -- ------------------------------------ Nahuel Iglesias * Cenitec SRL * Bariloche - Patagonia Argentina * * �Qu� est�s haciendo, Dave ?. Nada, HAL, te instalo Windows 95. _______________________________________________ Lista de Correo Lnx-brc [EMAIL PROTECTED] http://www.cenitec.com.ar/mailman/listinfo/lnx-brc Grupo de Ususarios de Linux Bariloche - GULBar - http://www.gulbar.homelinux.org _______________________________________________ Lista de Correo Lnx-brc [EMAIL PROTECTED] http://www.cenitec.com.ar/mailman/listinfo/lnx-brc Grupo de Ususarios de Linux Bariloche - GULBar - http://www.gulbar.homelinux.org
