Hallo Henk,
Sorry voor de late reactie, maar ik heb het nogal druk de laatste tijd.
Ik weet niet precies wie je hier bedoeld met "we", maar ik vind het een geweldig initiatief. Ik heb dan inmiddels ook al een linkje vanaf de projectpagina gelegd naar onderstaande pagina.
Groeten,
Bert Meersma
H.C. van der Burg wrote:
Hi all,
Sinds februari 2005 zijn we gestart met de vertaling van de bestanden ten behoeve van OOo 2.0. Sinds die tijd is er ook veel over en weer gemaild over meerdere onderwerpen. Door de vele mailberichten hadden sommige mensen geen volledig overzicht meer over de situatie.
Daarom is (offlist) besloten voor diegene die dat overzicht kwijt zijn samenvattingen te maken van de gevoerde discussies in de mail. De samenvattingen en de daaruitvoortvloeiende conclusies staan, voor zover ingenomen standpunten duidelijk zijn, opgenomen in de Calc-bestanden.
De samengevatte discussie in de Calc-bestanden zijn te vinden op: http://nl.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=458 . Dat een discussie is samengevat wil niet zeggen dat die discussie gesloten is. Zijn er nog opmerkingen te maken doe dat dan gerust.
Nieuwe dan wel vernieuwde samenvattingen worden periodiek via deze lijst gemeld.
Dit weekend is de loc-list onderverdeeld in onderwerpen. Dat geeft het volgende beeld (in alfabetische volgorde):
- and the context is ... (5 berichten) Uitwerking and the context is ....sxc
- Answers from Nicole (4 berichten) Uitwerking Answers from Nicole.sxc
- Discussie terminologie (25 berichten) Uitwerking Discussie terminologie.sxc
- Discussie vertalingen (23 berichten) Uitwerking Discussie vertalingen.sxc
- Discussie vertalingen (2) en (3)( 14+2 berichten) Uitwerking Discussie vertalingen (2en3).sxc
- Discussie vertalingen [review1 #2] (11 berichten) volgt UitwerkingDiscussieVertalingenReview1-2.sxc
- Localization Dutch OOo/SO (11 berichten) volgt UitwerkingLocalizationDutchOOo-SO.sxc
- Na-reviewen (3 berichten) volgt UitwerkingNa-reviewen.sxc
- OLH previous translated files (7 berichten) volgt UitwerkingOLHPreviousTranslatedFiles.sxc
- Registering (10 berichten) volgt UitwerkingRegistering.sxc
- Stijlgids (44 berichten, worden door Simon Brouwer verwerkt)
- Translating with OmegaT (8 berichten) volgt UitwerkingTranslatingWithOmegaT.sxc
De nog te maken Calc-bestanden volgen zo spoedig mogelijk.
In de hoop dat degene, die het overzicht kwijt waren mede hierdoor weer enigszins in het plaatje komen.
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
