Op za, 24-12-2005 te 13:04 +0100, schreef Dick Groskamp: > Kan iemand me vertellen of > > 'geheugenoverloop-fout' een goede vertaling is voor "overflow error" > > Naar wat ik er van begrijp komt dit voor als een bepaalde berekening het > geheugen dusdanig belast dat dat het niet aankan en daarom de overflow > error genereert. Kortom het geheugen loopt over van informatie en kan de > taak niet verder uitvoeren.
Met "overflow" wordt meestal bedoeld dat een getal tijdens een berekening groter of kleiner wordt dan in de voorziene geheugenruimte opgeslagen kan worden. Ik denk dat 'overloopfout' een betere vertaling is, maar als dat een melding is voor gewone gebruikers is het misschien beter dat daar een beschrijving in mensentaal bij komt? -- JanC --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
