H.C. van der Burg wrote:
In de helpbestanden wordt voor wat betreft X-forms verwezen naar de
navigator. Mijns inziens is dat het rechterdeel van het scherm dat
geopend en gesloten kan worden.
Hoe het in x-forms eruit ziet weet ik niet. Je kunt de navigator
oproepen met F5 of via het pictogram met een kompas (tussen de
verrekijker van Zoeken en het schilderij van de Galerij).
In de helpbestanden wordt dit zowel "Gegevensnavigator" als "Data
Navigator" genoemd.
Mijn voorkeur gaat uit naar Gegevensnavigator, maar ik kan me ook
voorstellen dat anderen weer
kiezen voor Data Navigator.
Als dit bovenstaande Navigator is, dan lijkt me Navigator voldoende;
mocht het een ander fenomeen zijn, dan is mijn voorkeur voor het iets
meer Nederlands klinkende "Gegevensnavigator". (Ook om verwarring tussen
het meervoud van 'datum' en 'data' als synoniem voor 'gegevens' te
voorkomen)
Groetjes, Jigal.
