Hallo allen,
Volgens the Plan of ACTION gaan we gewoon door met reviewen tot er van
anders (hopelijk beters) is om aan te werken. Ik ben dus maar begonnen
aan het helpgedeelte shared/00/.....................
Ongelukkigerwijs loop ik daar in het allereerste bestand alweer tegen
een aantal onlogische zaken aan, zodat ik weer een beroep moet doen op
de gemeenschap.
Dit eerste bestand heeft de "titel" VEELGEBRUIKTE KNOPPEN. Deze knoppen
kunnen derhalve overal in OpenOffice ongeacht de toepassing voorkomen.
Dat maakt het zoeken ernaar zo niet moeilijk dan wel onmogelijk.
Als 1e item heeft men het over de knop ANNULEREN in een dialoogvenster.
Met de uitleg ervan heb ik geen probleem onder voorwaarde dat de knop
ANNULEREN in IEDER dialoogvenster voorkomt. (Vooralsnog niet gemist,
maar er ook niet specifiek op gelet).
Als 2e item heeft men het over WERKBALKEN. Volgens mij is dit een
menu-item opgenomen in het menu Beeld en heeft dit item geen pictogram,
dus ook geen knop en zou dus hier niet beschreven moeten worden, maar in
de omschrijving wordt aangegeven dat op de pijl naast het pictogram
geklikt moet worden om de werkbalk te openen. Naar alle
waarschijnlijkheid wordt daarmee de pictogrammen RANDEN (alleen Calc),
ACHTERGRONDKLEUR en TEKSTKLEUR bedoeld. (In mijn beleving kan ik in deze
vensters geen werkbalk herkennen).
Na enige tekst over het verslepen en vastzetten van de werkbalk wordt
aangegeven dat de werkbalk gesloten kan worden door op het NIET GETOONDE
pictogram VENSTER SLUITEN te drukken. En waar vinden we het pictogram
VENSTER SLUITEN, juist niet op de werkbalk maar in menu VENSTER en
daarin het staat het pictogram (is ook nog de sneltoets Ctrl+W aan
gekoppeld). Wordt het pictogram of de sneltoets gebruikt dan wordt uw
werkbalk gesloten maar ook uw toepassing en kunt de alles opnieuw
opstarten. Ergo: zal men hier niet het pictogram VENSTER SLUITEN
bedoelen, maar mogelijk SLUITEN (vierkantje met een rode achtergrond met
een witte vierkante X erin).
Vervolgens wordt aangegeven dat de werkbalk weer opnieuw weergegeven kan
worden via *Beeld - Werkbalken - (Naam werkbalken)*. Deze zinssnede
maakt de aanname in het eerste deel dat mogelijk werd gedoeld op de
pictogrammen RANDEN, ACHTERGRONDKLEUR en TEKSTKLEUR onmogelijk, omdat
deze pictogrammen in dit submenu niet vernoemd worden. Dan is het ook
weer onduidelijk over welke pijlen naast de pictogrammen wordt gesproken
want in het submenu WERKBALKEN heeft alleen de werkbalk Hyperlinkbalk
een pictogram en daar is geen pijltje naast te vinden.
Als 3e item heeft men het over een DRAAIVAK (in het Engels SPIN BOX).
Vermoedelijk is voor DRAAIVAK gekozen omdat in de glossary voor SPIN
BUTTON DRAAIKNOP is aangegeven. De benaming DRAAIVAK lijkt mij in ieder
geval onjuist. Volgens de omschrijving zouden er numerieke gegevens
ingevoerd kunnen worden of geselecteerd d.m.v. de pijl-omhoog/omlaag
toetsen (lijkt dus op iets als een keuzelijst en/of keuzelijst met
invoervak). Maar er zijn niet alleen numerieke gegevens en/of waarden in
te voeren. In Calc kan je er bijvoorbeeld ook mee aangegeven welke
richting de cursor op moet gaan na de ENTER (beneden, rechts, boven of
links; GUI bepaalt schrijfwijze met een kleine letters, dient m.i. te
beginnen met een hoofdletter).
Maar wat bovenal onduidelijk is waarom wordt een vak met numerieke
gegevens of waarden beschreven onder KNOPPEN. Welke logica steekt hier
achter.
Als 4e item heeft men het over CONVERTEREN. Deze knop bereikt men als
men in dialoogvensters de laatste pagina heeft bereikt m.b.t. van de
knop VOLGENDE. Nu heb ik vele dialoogvensters doorgelopen maar de knop
CONVERTEREN of CONVERT ben ik niet tegengekomen, maar dat ligt mogelijk
aan mijn beperkte kennis over Base, Impress, Impress en in iets minder
mate Writer. In de Nederlandse vertaling kwam ik VOLTOOIEN tegen en in
de Engelse versie FINISH.
Als 5e item een oude bekende, waar reeds een beslissing over gevallen is
het SNELMENU. We weten ondertussen dat de voorkeur uitgaat naar
CONTEXTMENU en dat wordt hier dan ook wel gewijzigd. Maar dit
snelmenu/contextmenu is ook geen veelgebruikte knop, maar het gevolg van
het gebruik van één (rechts) of meerdere (links selecteren en rechts)
knoppen. Bovendien is het een muisknop en geen knop van een toepassing
waar mijns inziens in de titel op wordt gedoeld.
Als 6e item bespreekt men de knop VERWIJDEREN. Een knop die verwijderd
na een vraag om bevestiging (zeer prettig voor beginnende gebruikers).
Als 7e item bespreekt men WEER de knop VERWIJDEREN als zijnde een knop
die verwijderd ZONDER een vraag om bevestiging. Of er een visueel
verschil bestaat tussen de knop die MET bevestiging of ZONDER
bevestiging verwijderd wordt niet vermeld. Het is overigens een slechte
zaak dat 2 gelijknamige knoppen 2 verschillende acties uitvoeren.
Om een lang verhaal maar iets korter te maken nu even in sneltreinvaart
door de overige onduidelijke/foutieve omschrijvingen.
Metrieken is geen knop (Maateenheden is mijns inziens ook simpeler
Nederlands). Metrieken is te vinden onder Extra > Opties >
OpenOffice.org Calc > Algemeen > Metrieken (linksboven) met Maateenheid
en Tabstops. In Writer worden Maateenheid en Tabstops gemakshalve onder
Instellingen vermeld in plaats van Metrieken.
Ook 2x een knop Sluiten, waarin de ene knop alleen het venster sluit en
de andere het venster sluit en de wijzigingen opslaat. (Weer 2
gelijknamige knoppen met 2 verschillende functies/acties).
Op de knoppen VOORBEELDVELD, TOEPASSEN en VERKLEINEN/MAXIMALISEREN
alleen buiten het tekstuele commentaar dat deze knoppen in weinig/minder
dialoogvensters voorkomen en mijns inziens niet onder de categorie VEEL
GEBRUIKT vallen.
De knop VOLGENDE vertelt nogmaals wat er uitgevoerd wordt en laat in het
midden of dat in een dialoogvenster plaatsvindt of in een assistent.
Bovendien is de laatste stap niet CONVERTEREN zoals hierboven omschreven
maar MAKEN.
Blijven er ook nog 2 knoppen over voor OVERIGE met 2 verschillende
beschrijvingen evenals 2 knoppen voor HERSTELLEN ook met enigszins
verschillende omschrijvingen.
En door mij niet gevonden knop STANDAARD met nagenoeg dezelfde
beschrijving als één van de knoppen OVERIGE. Hier wordt mogelijk de
bestaande knop TERUG en/of HERSTELLEN mee bedoeld.
Als laatste wordt de knop MEER beschreven, waarvan de tegenhanger MINDER
zou moeten heten, maar dat gewoon MEER heet (met de pijlpunten naar
boven gericht i.p.v. naar beneden).
Als klap op de vuurpijl worden de vermoedelijk MEEST gebruikte knoppen
NIET beschreven, zijnde de OK-knop en de HELP-knop.
Op welke wijze ik van deze rubbish een goed lopende helppagina zou
moeten maken weet ik niet.
Wie heeft adviezen.
Henk van der Burg.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
