Inch is wat mij betreft ook OK.
Robert Vriens nl.OpenOffice.org wrote:
H.C. van der Burg wrote:
Beste listers,
Enige tijd geleden is in dit forum aangegeven dat de "duim" een
vertaling van de "inch" zou zijn (Bert M.).
Hierop zijn 2 reacties gekomen. Leo M. gaf aan dat in België nog vaak
sprake is van "duim" en Simon B. gaf aan liever geen vertaling ervan
te zien.
Op helppagina /text/shared/00/00000020.xhp (informatie over import-
en exportfilters) staat aangegeven dat de maateenheid in
OpenOffice.org voor HTML-export de CSS1-standaard zou zijn. Daarin is
de afkorting "in" opgenomen. In de CSS1 is echter geen "duim"
opgenomen. Ook een afkorting hiervoor heb ik niet kunnen vinden en
heeft Bert M. ook geen antwoord gegeven.
Aangezien er mogelijk import- en exportproblemen ontstaan bij het
gebruik van van "duim" in plaats van "inch", lijkt het mij toch bij
nader inzien wenselijk dat "duim" in de GUI weer "terugvertaald"
wordt naar inch. (Evenals in de huidige helptekst).
Gaarne uw mening in deze. (In beide gevallen dient er een helppagina
aangepast te worden en in één situatie de GUI).
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Inch, omdat dit toch ingeburgerd is. Duim wat minder.
--
__________________________________________________
Broxtor on irc.freenode.net (#nl.openoffice.org)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
