Hoi Henk, allen,
H.C. van der Burg schreef:
Hallo allen,
In het dialoogvenster *Veld bewerken* (van Draw en Impress) staat als
vertaling van het Engelse "format" boven een keuzelijst met
datumopmaken "Formaat" aangegeven. Dit lijkt mij niet juist. Mijns
inziens dient dit in de GUI gewijzigd te worden in "Opmaak".
Daar ben ik het niet zonder meer mee eens, want het gaat niet om
uiterlijkheden zoals fontgrootte, regelafstand etc. maar om de notatie
van datum of tijd. In Google geeft het woord "datumformaat" meer dan
twee keer zoveel hits als "datumopmaak". Daar maak ik uit op dat in dit
verband "formaat" de meer gangbare term is.
--
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
| nl.openoffice.org | www.opentaal.org |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
