Hoi Henk, allen,
H.C. van der Burg schreef:
Hoi Simon, Cor, allen
Simon Brouwer schreef:
Hoi Bert, allen,
Bert Meersma wrote:
Hallo Simon, allen,
Bij de genoemde issue gaat het om de grafische vormgeving, in dat
geval is "opmaak" het juiste woord. Maar hier gaat het om iets
anders, namelijk de notatie van een datum- of tijdveld. Je bereikt
deze functie niet via het menu Opmaak, maar via Bewerken.
Kijk, en nu hebben we volgens mij de oplossing. In plaats van
"Formaat" of "Opmaak" moet het "Notatie" zijn. Zoals je zelf al
zegt, is dat hetgeen waar het om gaat.
Dat lijkt me nog niet zo gek. "datumnotatie" geeft nog veel meer hits
in Google dan "datumformaat", dus zou je zeggen dat het ook
gangbaarder is.
Blijkbaar hebben jullie alleen gekeken naar de inhoud van de mail en
niet naar de soort velden die ingevoegd zouden kunnen worden. De tekst
boven dit keuzevak dient ook te slaan op de in te voegen VELDEN:
- Auteur
- Paginanummer
- Bestandsnaam
Op deze laatste 3 lijkt mij zeker datumnotatie ondanks de vele
Google-treffers grote onzin.
Niemand heeft dat ook voorgesteld, het ging om het woord "notatie".
Ook het formaat van een Auteur ;-) lijkt mij niet juist (dan zou de
keuze moeten zijn: gevuld, klein, mager, dun). Hetzelfde geldt m.i.
ook voor bestandsnaam.
"Bestandsformaat" betekent toch ook iets anders dan de grootte van een
bestand? Daarbij komt dat het niet gaat over het formaat van een auteur,
maar om het formaat (of de notatie) van het auteurs*veld*.
Bij paginanummer zou ik mij formaat nog kunnen voorstellen. Mijns
inziens is alleen Opmaak mogelijk voor ALLE velden.
Overigens valt het veld Paginanummer niet te Bewerken. (Het veld
blijft grijs). Het is niet bekend of dit een bug is of dat dit zo
bedoeld is in de software, maar ik kan mij voorstellen dat men de
paginanummers anders opgemaakt zou willen zien, bijv I, IV.
Maar bijvoorbeeld dat laatste is m.i. juist geen kwestie van opmaak.
Opmaken heeft te maken met de grafische weergave van de tekst d.m.v.
verschillende lettergrootten, regelafstanden, enzovoort, kortom al die
zaken die je onder het menu Opmaak vindt.
In dit geval gaat het om de samenstelling van de tekst zelf: hoe geef je
er een datum, auteursnaam, paginanummer en dergelijke mee weer. Dat vind
ik een essentieel verschil, en het is denk ik ook niet toevallig dat je
het bewuste dialoogvenster kunt openen via het menu Bewerken, en niet
via Opmaak. Dus blijf ik ervoor om ofwel te wijzigen naar "notatie", of
het te houden op "formaat".
--
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
| nl.openoffice.org | www.opentaal.org |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
