Hoi Dick,
Dick Groskamp wrote:
Simon Brouwer schreef:
Hoi Dick,
Tot hier heb ik de wijzigingen overgenomen, van het volgende kloppen
echter de regelnummers niet. Kun je er nog eens naar kijken?
Nieuwe poging (blad zo groot gemaakt dat elke zin met en-us of nl
begint, (dus om en om))
regel 674 : set-up --> installatie (past beter denk ik)
OK.
regel 1139 : Meld --> Meldt
Dit regelnummer klopt weer niet...
Ik heb op het woord "Meld" gezocht, en vind "Meld u als beheerder aan (...)"
In zo'n zin moet het echter wel degelijk "meld" zijn want de zin bevat
geen onderwerp. Zie:
http://www.onzetaal.nl/advies/redt.html;mark=33,4,10#WN_mark
regel 1157 : Voeg 'op' in tussen 'klik 'Annuleren''
Deze kwam ik tegen in regel 1156, is aangepast
regel 1175 : Installer --> installer (kleine letter)
regel 1174, m.i. gaat het om een eigennaam (Windows Installer) en dan is
de hoofdletter terecht.
regel 1240 : Voeg 'op' in tussen 'Klik Ja' en tussen 'of Nee'
Dit heb ik aangepast in regel 1238
regel 1268 : Voeg 'op' in tussen 'klik 'Opnieuw'
Aangepast in regel 1266
regel 1326 : Meld --> Meldt
Zie boven.
Nogmaals bedankt!
--
Vriendelijke groet,
Simon Brouwer.
| nl.openoffice.org | www.opentaal.org |
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
