H.C. van der Burg schreef:
Hallo allen,
Testscenario 2 van Writer uitgevoerd.
Een Writer-document opslaan als MS-Word document en vervolgens openen in
Word.
/In het 'Opslaan als' venster wordt de mogelijkheid gemist om het
bestand als .doc in MS Word 2003 op te slaan (MS Word 2003 xml). Nu kan
alleen gekozen worden voor Word 97, 2000, XP (=2002)./
Bij mij is die mogelijkheid wel aanwezig. Als de op een na laatste optie
in de keuzelijst.
Alle afbeeldingen worden door Word onjuist gepositioneerd op de pagina
en zijn vaak niet passend in het frame waar zij in worden ingesloten.
Sommige afbeeldingen staan over teksten heen.
Opsommings- en nummeringen worden niet juist weergegeven
De in het Writer-document opgenomen lijn in de voettekst wordt in Word
niet geplaatst. Sommige paginanummers zijn maar gedeeltelijk zichtbaar.
Mogelijk dat er nog meer verschillen zijn, maar die blijven verborgen
door de slechte leesbaarheid.
In mijn optiek is dit Wordpdocument, in tegenstelling tot test 1 waarin
het Writer-document wel verschilt op een aantal punten maar leesbaar
blijft, totaal onleesbaar en zou wat mij betreft een stopper kunnen zijn.
Aangezien dit een document uit ons eigen documentatieproject is, zouden
we kunnen overwegen om dit keer tegen het gebruik in een issue aan te
maken zonder vereenvoudigingen. Dus met een complex document en voor één
keer de problemen niet uitsplitsen tot één probleem per issuenummer. Met
daarbij ook duidelijk de aantekening dat dit één van 'onze eigen'
documenten is. Ik zou voor de issue het Engelse document gebruiken (of
een link daar naartoe). Dat maakt het meeste indruk omdat alle
ontwikkelaars dan de problemen zien. Deze set van problemen is
natuurlijk niet specifiek voor de NL-vertaling en moet dus als normale
(globale) issue gezien worden.
Wederom lijkt het mij nuttig dit a.s. maandag of dinsdag in de groep te
gooien.
--
Regards/Groeten,
Arthur Buijs
t: +31 (0)416 665133
f: +31 (0)416 665134
m: +31 (0)654 668131
w: http://www.artietee.nl
Open software is a joy forever!
http://nl.openoffice.org
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
