Hallo allen,
Bij de eerste controle van de helpbestanden van de Chart-module heb ik
de rijen 1224 t/m 1332 uit Vertaalods gecontroleerd.
Deze controle leverde onderstaande bevindingen op. Ik weet niet of alle
bemerkingen in één issue gegoten moeten worden of dat er van elk par_id
of hd_id een issue opgemaakt moet worden.
Verder is de vraag of niet vertaalde tekst vooraf nog
"gekeurd"/gereviewed moet worden.
Volgende vraag is wat er gedaan moet worden met NIET GEVONDEN par_id's.
En als laatste op welke wijze is de index te controleren (vermoedelijk
bm_id xxxxxxx)
Met vriendelijke groet,
Henk
wiz
[par_id9631641]Choose Insert -
{ Object - }
Chart
wiz_ranges
[par_id2985320]Choose Insert -
{ Object - }
Chart
[par_id1096530]Double-click a chart, then choose Format - Data Ranges
[par_id733359]In a chart of Line type or XY type which displays lines,
mark Smooth lines and click the Properties button
Rij 1236:
[par_id3150746]Kies *Opmaak - Raster - X-, Y-, Z-as hoofdraster / X-,
Y-, Z-as hsubraster / Alle asrasters* (diagrammen)
Vermoedelijk moet 'hsubraster' 'subraster' zijn.
Rij 1253 en 1254 hebben hetzelfe par_id nr 3149667. Rij 1254 moet
vermoedelijk par_id 13150297 zijn
Rij 1257: Par_id 3155845 komt noch in de NL- noch in de EN-tekst voor.
Rij 1271 heeft geen par_id. Moet vermoedelijk hd_id 3150869 zijn.
Rij 1272 idnummer bm_id 3147428 wordt niet gevonden. Zijn vermoedelijk 3
teksten uit de Index van de help, maar hierbij staan geen id-nummers
weergegeven. De index heeft dat dus blijkbaar wel. Alleen is de vraag
hoe maken we die zichtbaar?
Rij 1280:
[par_id3154656]Wijzigt de schaalverdeling van de Y-as. Deze as is alleen
zichtbaar als er ten minste één gegevensreeks aan is toegewezen en de
weergave van de as geactiveerd is.
'ten minste' is mijns inziens één woord 'tenminste'.
Rij 1281:
[par_id3155376]Hier definieert u de afstand tussen de kolommen in
procenten. De maximale spati?ring is 600%.
'spati?ring' moet zijn 'spatiëring'
Rij 1290: idnummer bm_id3149666 wordt niet gevonden. Vermoedelijk tekst
uit de index. (Zie ook rij 1272 hierboven)
Rij 1295: heeft geen par_id. Moet vermoedelijk hd_id 3150449 zijn.
Rij 1297: idnummer bm_id3153768 wordt niet gevonden. Vermoedelijk tekst
uit de index. (Zie ook rij 1272 hierboven)
Rij 1299: idnummer bm_id3150868 wordt niet gevonden. Vermoedelijk tekst
uit de index. (Zie ook rij 1272 hierboven)
Rij 1319: par_id3587145 wordt niet gevonden.
Rij 1329: par_id8174687 is in vertaalods leeg. In de Engelse tekst ook
leeg. In NL-tekst staat 'en'.
Arthur Buijs schreef:
Hoi,
Dick Groskamp schreef:
Dick Groskamp schreef:
Helaas. Nadat ik alles geïnstalleerd had willen de beide teksten,
zowel Engels als Nl niet getoond
worden. Ik blijf witte schermen houden. :-(
Ja, en dat was dus weer eens te snel.
Na wat aanpassingen in de macro's heb ik eea werkend gekregen.
Even kort:
[...]
Bij mij werkt het zonder aanpassingen, exact zoals beschreven op de
eerdergenoemde pagina.
Kortom (met of zonder aanpassing) dit is een prima hulpmiddel om de
helpteskten snel terug te vinden voor controle.
