H.C. van der Burg wrote:
[par_id8871120]De meest linkse kolommen (of de bovenste rijen) van het
geselecteerde gegevensbereik bevatten de gegevens die weergegeven worden
als de objecten Kolommen. De andere kolommen of rijen van het
gegevensbereik bevatten de gegevens voor de objecten Lijn. U kunt deze
toewijzing wijzigen in het dialoogvenster Gegevensreeksen.
In mijn beleving dient "De meest linkse kolommen" gewijzigd te worden in
"De meest linkerkolommen".
Ik ben echter niet 100% zeker, vandaar deze ruggespraak.
Los van de andere taal-opmerkingen, gaat het m.i. hierom:
een geselecteerd bereik heeft één linker kolom en één bovenste rij.
Alternatief: de linker cellen of bovenste cellen.
Maar het gebruiken van 'kolom' en 'rij' lijkt me in deze context zeer
duidelijk.
vr. groet,
Cor
--
Cor Nouws
Arnhem - Netherlands
nl.OpenOffice.org - marketing contact
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
