Beste mensen,

Onderstaand een verzoek voor vertaling van een korte tekst.

Oorspronkelijk:
Experience new functionality and adjust your OpenOffice.org to your
needs. Maximize your productivity with the help of extensions, which add
functionalty or slight tweaks to the user interface or entierly new
features to the OpenOffice.org productivity suite.

Mijn voorstel:
Beleef de nieuwe functies en pas jouw OpenOffice.org aan aan je eigen
wensen. Vergroot je productiviteit met behulp van extensies, die zorgen
voor nieuwe functies, aanpassingen in de gebruikers interface, of voor
geheel nieuwe mogelijkheden in de OpenOffice.org productiviteit-suite.


opmerkingen welkom,
& groet,
Cor


-------- Originele bericht --------
Onderwerp: [l10n-dev] Need translation for new landing-page section
'Extensions'
Datum: Mon, 01 Oct 2007 12:03:52 +0200
Van: Frank Mau <[EMAIL PROTECTED]>
Antwoord-naar: [EMAIL PROTECTED],       [EMAIL PROTECTED]
Organisatie: StarOffice / Sun Microsystems, Inc.
Aan: [EMAIL PROTECTED]
Nieuwsgroepen: openoffice.l10n.dev

Hi all,
it would be nice if we could make the new extension-site
(http://extensions.services.openoffice.org/) more popular by having this
new text section (37 words) on the landing-page to show the users these
option for their OpenOffice.org productivity suite!

Further details see issue
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82134

Every help is welcome...
Frank

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]




--

Cor Nouws
Arnhem - Netherlands
nl.OpenOffice.org - marketing contact


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwoord per e-mail aan