----- Original Message -----
From: "Arthur Buijs" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Friday, November 02, 2007 5:32 PM
Subject: [loc] Uitnodiging deelname aan vertaling OpenOffice.org 2.4
Hoi allemaal,
de ontwikkelaars werken aan versie 2.4 van OpenOffice.org [1]. Uiteraard
hebben ze voor ons verbeteringen en nieuwe functionaliteit in petto.
Gevolg daarvan is dat er in de gebruikersinterface (zoals schermen en
menu-onderdelen) en in de helpteksten wijzigingen worden aangebracht. De
ontwikkelaars hebben met elkaar afgesproken om dat niet in het
Nederlands maar in het Engels doen. Kortom er valt wat te vertalen.
We hebben van Sun een verzoek ontvangen om deel te nemen aan de
vertaling van versie 2.4 middels issue 82027 [2]. Zoals uit de genoemde
issue blijkt wordt de vertaling uitgevoerd in 2 fases. Onze planning
voor de 1e fase wijkt iets af van de in de issue genoemde planning. Onze
definitieve deadline voor de eerste handoff is nu 19 november 2007.
Voordat we kunnen beginnen met vertalen zullen we een projectteam moeten
samenstellen. Een aantal aanmeldingen daarvoor zijn inmiddels binnen,
maar we kunnen nog van 1 of 2 personen hulp gebruiken. Heb je interesse
en heb je de komende weken ook tijd, dan kun je jezelf aanmelden via een
een berichtje naar deze lijst.
[1] http://wiki.services.openoffice.org/wiki/OOoRelease24
[2] http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=82027
--
Regards/Groeten,
Arthur Buijs
Co-lead NL.OpenOffice.org
Dag Arthur,
met vertalen wil ik me niet bezig houden, daar voel ik me niet in thuis.
Met nalezen van het vertaalde wil ik wel meehelpen.
--
Met vriendelijke groet,
Jan Brul
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
