That was very fast. Thank you. I have the apache license listed in my references (number 2). But as Ceki and you mentioned I should add that this work is published under the same license somewhere in the introduction.
/Dirk Am Di, den 04.05.2004 schrieb Shapira, Yoav um 16:31: > Hi, > I've added it. Before doing so I checked there's a reference to the Apache license. > But I don't read German, so it may be the reference is not highlighted enough. > Thanks for the translation, > > Yoav Shapira > Millennium Research Informatics > > > >-----Original Message----- > >From: Ceki G�lc� [mailto:[EMAIL PROTECTED] > >Sent: Tuesday, May 04, 2004 10:14 AM > >To: Log4J Users List > >Subject: Re: german translation of the log4j short manual > > > > > >Hello Dirk, > > > >Nice work. We will gladly add a link to your document under the " > > > >Translations to other languages" section. > > > >I am not a lawyer but your translation can be considered as derivative > >work, and as such, the terms of the Apache License apply. In other words, > >in order to be on legal side of the fence, you should reproduce the Apache > >Licence, or at least add http://www.apache.org/LICENSE to your list of > >references. You should also explicitly recognize that your translation is > >based on work licensed under the term of the Apache License. These are > >relatively minor steps, easy to comply with. > > > >Anyway, thank you for your work in translating the short manual. > > > >At 03:47 PM 5/4/2004, Dirk Schnelle wrote: > >>Hi, > >> > >>I translated the short manual from Ceki G�lc� to german. It can be > >>downloaded in pdf format from > >> > >>http://www.javacore.de/jumpToDownload.php?id=8&url=tutorials/schnelle/log4 > >jmanual.pdf > >> > >>Can you add this link to the list of translations at > >> > >>http://logging.apache.org/log4j/docs/documentation.html > >> > >>/Dirk > > > >-- > >Ceki G�lc� > > > > For log4j documentation consider "The complete log4j manual" > > ISBN: 2970036908 http://www.qos.ch/shop/products/clm_t.jsp > > > > > > > >--------------------------------------------------------------------- > >To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > >For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > > > > > This e-mail, including any attachments, is a confidential business communication, > and may contain information that is confidential, proprietary and/or privileged. > This e-mail is intended only for the individual(s) to whom it is addressed, and may > not be saved, copied, printed, disclosed or used by anyone else. If you are not > the(an) intended recipient, please immediately delete this e-mail from your computer > system and notify the sender. Thank you. > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED] > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
