Boa pergunta, Adolfo. É importante desfazer esta confusão.
De fato, o termo "pós-doc" como o nome de
mais-um-título-e-um-cursinho-para-o-pesquisador-brasileiro-colocar-no-currículo
é uma exclusividade tupiniquim. Fora do Brasil, "postdoc" [1] é
invariavelmente o nome de um "grant"/"scholarship" temporário que você
recebe quando ainda não tem um emprego fixo. Ao engajar-se em um
"postdoc" você terá um "tutor"/"mentor"/"principal investigator", que
em princípio supervisionará o seu trabalho.
O que você pretende fazer fora do país é um "sabbatical" [2], isto é,
uma licença ("leave") do seu trabalho, que com sorte será financiado
por um "stipend" [3] do CsF. Neste caso você *não* terá um
orientador, mas terá no máximo um colega ("peer") que será seu
anfitrião ("host") durante o período. E você fará o que melhor lhe
aprouver da sua pesquisa, sem precisar pedir licença a ninguém.
Ambos "postdoc" e "sabbatical" são exemplos de "fellowships".
A propósito, o termo "sabbatical" é talvez uma das pouquíssimas coisas
boas institucionalizadas no livro do Levítico. :-/ Vale lembrar que
aos eleitos foi prometido apenas "leite e mel", mas não
necessariamente papers (ou petróleo). :-o
Há usos ligeiramente diferentes para estes termos, claro, em distintas
partes do mundo. Para fazer uma breve referência a uma discussão
recente desta lista sobre "bolsas versus salários", vale notar que os
benefícios associados, bem como as políticas de taxação via imposto de
renda, também variam bastante de país para país [4].
Carpe diem,
Joao Marcos
Referências:
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Postdoctoral_research
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Sabbatical
[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Stipend
[4]
http://academia.stackexchange.com/questions/2914/are-phd-scholarships-and-assistantships-taxable
2013/8/12 Adolfo Neto <[email protected]>:
> Olá pessoal,
>
> Uma dúvida rápida e meio off (mas que pode ser útil a outras pessoas da
> lista).
>
> Estou interessado em fazer um pós-doc (via Ciência Sem Fronteiras).
>
> Para quem é formado faz tempo (terminei o Doutorado em 2007) o termo que se
> usa lá fora é "postdoc" ou "sabbatical"?
> Digo, quase tudo o que leio em inglês associa postdoc a um doutor
> recém-formado.
>
> []s
> Adolfo
>
>
> --
>
>
> ==================================================================
> Adolfo Neto
> Assistant Professor - Federal University of Technology, Paraná
> Web: http://www.dainf.ct.utfpr.edu.br/~adolfo
> Twitter: http://twitter.com/adolfont
> Mestrado em Computação Aplicada: http://www.ppgca.ct.utfpr.edu.br
> ==================================================================
>
> --------------------------------------------
> Q: Why is this email three sentences or less?
> A: http://three.sentenc.es
> _______________________________________________
> Logica-l mailing list
> [email protected]
> http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
--
http://sequiturquodlibet.googlepages.com/
_______________________________________________
Logica-l mailing list
[email protected]
http://www.dimap.ufrn.br/cgi-bin/mailman/listinfo/logica-l
