Olá, Daniel. Muito legal o projeto!
Há algum tempo atrás, eu escrevi para sondar sobre o projeto e, na ocasião, você me enviou as fontes LaTeX da tradução feita pelo grupo de Natal. Eu e Diego estamos usando o texto como livro didático das disciplinas de lógica aqui em João Pessoa. Para coordenar as nossas revisões do texto, Diego incluiu as fontes no GitHub sob a licença que acompanhava as fontes que você me forneceu, isto é CC-BY-4.0 (a mesma do projeto original): https://github.com/diegofernandess/paratodxs-rn-pb Nós fizemos algumas alterações e correções que estão espalhadas em quatro bifurcações ("branches"). Tentamos, na medida do possível, granularizar ao máximo nossas alterações em remendos ("commits") separados, adicionando comentários explicativos ou motivadores, sempre que possível (alguns, inclusive, contém discussões e divergências entre eu e Diego). A ideia é encorajar colaborações e permitir pinçar ("cherry pick") mudanças localizadas, facilitando a incorporação em versões paralelas (por quem quer que seja). Provavelmente, algumas de nossas correções não são mais aplicáveis, pois estão baseadas numa versão mais antiga do texto. Porém, talvez algumas delas ainda sejam de interesse. Noto que a versão atual contém capítulos sobre lógica modal e metateoria. Eu havia começado a trabalhar no capítulo sobre lógica modal, mas infelizmente não pude avançar muito. Talvez convenha centralizarmos os esforços. Daí nós manteriamos um tronco separado do repositório de vocês. Isso facilitaria a troca de remendos entre as diversas versões. Cordialmente, -- Hermógenes Oliveira -- Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google. Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para logica-l+unsubscr...@dimap.ufrn.br. Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/1664059.lhQJIO16El%40avalon.
