Ahoj,
na základě předchozích diskusí posílám závěrečný návrh na překlad nových
variant uživatelských rozhraní (položky v nabídce View - User
interface), který bych rád přidal do verze 6.1:
notebookbar - lišta karet
standard toolbar - standardní nástrojové lišty
(oproti originálu bych dal množné číslo, protože těch lišt je ve
výchozím nastavení více)
single toolbar - jediná nástrojová lišta
sidebar - postranní lišta
contextual groups - kontextové skupiny
contextual single - kontextová lišta
tabbed - karty
tabbed compact - kompaktní karty
groupedbar - skupiny
groupedbar compact - kompaktní skupiny
Takhle mi to připadá použitelné a poměrně srozumitelné, ale pokud by vás
napadlo něco lepšího, neváhejte se ozvat:))
Zdraví
Standa
--
For unsubscribe instructions e-mail to:
lokalizace+unsubscr...@cz.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
