> > There is nothing simple about loading OTF fonts; luaotfload contains more > than 10000 lines of code.
You can get basic OTF (and truetype, type1) loading with 100 lines of code. See the luatex wiki. This doesn't handle all the fine points of arabic, though. Patrick
