On Saturday 25 May 2002 03:17, you wrote: > Marian Popov wrote: > > Zashto si mislish che vsichki imat instalirana kirilica na kompiutrite > > si.
nidej s losho brq ;-) problema e dvustranen. sender side: nqkoj users encode-vat text-a na msg-to v daden encoding, no pyk v header-a na tqhnoto pismo e ukazan greshen charset ili vyobste ne e ukazan, koeto mozhe da obyrka nqkoj mail clienti pri otvarqneto na taka polu4enoto pismo. No pyk ponqkoga nqma vyzmozhnost da se ukazhe charset-a, pri web-based mails naprimer. recipient side: gornoto ne e problem ako se polzvat mail clienti koito mogat da se dosetqt sami (Auto) pri razpoznavaneto na tova kak da pokazhat text-a na pismoto ili ako im se ukazhe ry4no. KMail naprimer e za primer - 100% uspevaemost pri pokazvane na vsqkakvi korektni i nekorektni messages ! sred nas bylgarite naj-razprostranen e CP1251 encoding-a. (eh UTF-8 ste stane tolkova populqren ;-). I sled kato sme kodirali text-a na pismoto v CP1251, to v heared-a trqbva da stoj Content-Type: text/plain; charset=windows-1251 Taka e po IANA, kakto pishe v Bulgarization HOWTO (kojto e i dosta outdated, no stafa) V kontretniq slu4aj s pismoto na Majesty, v header-a imashe: Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_NextPart_000_001B_01C2033F.EF039E90" koeto ne e prestyplenie, prosto ukazhete naprimer na KMail Set Encoding-a na Auto i toj se sesta 4e tova e koi8-r, neznam kak. (dmem MS OE e malko neupravlqem, no tova e tretabira ;-) Na Mano na server4eto naprimer ste mu pasne mnogo dobre edin mutt s $HOME/.muttrc set send_charset="windows-1251:iso-8859-1:utf-8:us-ascii" ako si s debian, apt-get install console-cyrillic i si gotov ili tam kakvoto predlaga tvoeto distro. Za potrebitelite na Sylpheed ima i bonus, menuta na bylgarski, blagodarenie na mironcho (10x za prevoda ;-). Teglite version 0.7.6 i bg.po ot http://cvs.sourceforge.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/lug-bg/translations/sylpheed/ wget http://elemag.virtualave.net/files/sylpheed-0.7.6bg3.patch razarhivirate Sylpheed-a patch -p0 < sylpheed-0.7.6bg3.patch cp bg.po sylpheed-0.7.6/po cd sylpheed-0.7.6 ./autogen --prefix=/blablabla (stoto ./configure-to nqma da ot4ete promenite v configure.in) make ; make install Imate Sylpheed s bylgarski menuta, i ste prashta msg-ta v 4iito header ste e: Content-Type: text/plain; charset=windows-1251 -- Greets, fr33zb1 ============================================================================ A mail-list of Linux Users Group - Bulgaria (bulgarian linuxers). http://www.linux-bulgaria.org - Hosted by Internet Group Ltd. - Stara Zagora To unsubscribe: http://www.linux-bulgaria.org/public/mail_list.html ============================================================================
