Habe eben den apt cache geleert und ALLE installierten Pakete mit apt install --reinstall neu überinstalliert. Hilft nicht. Ein Bitfehler irgendwo scheidet also vermutlich auch aus.
Rechte? Kernel? Ging ja aber schon mit dem Kern, der gerade läuft. Hardware? Ich habe noch eine i386 schroot-Umgebung auf der amd64-Kiste, bekomme dort zwar einen bind installiert - auch der verhält sich so. Mit freundlichen Grüßen / Kind regards Ronny Seffner
