2008/12/30 Herr Groucho <[email protected]>: > Tengo un video grabado a relación 4:3. Al reproducirlo sale más o > menos esto: > MPlayer 1.0rc1-4.1.2-DFSG-nonfree (C) 2000-2006 MPlayer Team > [...] > Reproduciendo Dragon Ball - E122 Final showdown.mkv. > [mkv] Track ID 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) "x264", -vid 0 > [mkv] Track ID 2: audio (A_AAC) "Nero Digital AAC", -aid 0, -alang jpn > [mkv] Track ID 3: audio (A_AAC) "Nero Digital AAC", -aid 1, -alang eng > [mkv] Track ID 4: subtitles (S_TEXT/ASS) "SSA", -sid 0, -slang eng > [mkv] Will play video track 1 > Detectado formato de archivo Matroska. > VIDEO: [avc1] 576x432 24bpp 23.976 fps 0.0 kbps ( 0.0 kbyte/s) > Abriendo filtro de video: [pp] > ========================================================================== > Abriendo decodificador de video: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec > family. > Video codec seleccionado: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264) > ========================================================================== > ========================================================================== > Abriendo decodificador de audio: [faad] AAC (MPEG2/4 Advanced Audio > Coding). > FAAD: compressed input bitrate missing, assuming 128kbit/s! > AUDIO: 48000 Hz, 2 ch, s16le, 128.0 kbit/8.33% (ratio: 16000->192000) > Audio codec seleccionado: [faad] afm: faad (FAAD AAC (MPEG-2/MPEG-4 > Audio) decoder) > ========================================================================== > AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample) > Comensando la reproducción... > ^^^^^^^^^^ No había sido Luca el que tradujo mplayer? Habría que > golpearlo! > > VDec: vo solicitud de config - 576 x 432 (csp preferida: Planar YV12). > [PP] Usando filtro de postprocesado externo, max q = 6. > VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0) > Aspecto es 1.33:1 - prescalando a aspecto correcto. > VO: [xv] 576x432 => 576x432 Planar YV12 [fs] > > Bueno, mucho verso de relación de aspecto correcta para que quede del > mismo tamaño, pero si mido el tamaño de la ventana donde se reproduce > el video, tiene 691 pixels de ancho y 432 de alto, con lo que se > deforma a la relación de aspecto de mi nuevo monitor (16:10) en lugar > de quedarse en paz con relación 4:3. > Para peor, si paso mplayer a ventana completa con -fs o apretando la > f, *le coloca las franjas arriba y abajo* en lugar de a los costados, > con lo cual la imagen queda mucho más deformada. > Con xine esto no pasa. > Es un bug de mplayer, no? O hay una configuración perdida por ahí que > lo arregla? > > ... > > Si le paso -x 576 -y 432 sale igual de deformado que si no le paso > nada. Pero si le paso -y 576 solo, o -x 432 solo, aparece con la > relación de aspecto correcta, solo que de diferente tamaño (-x 432 el > correcto, determinado contando pixels o comparando con la > reproducción de xine). > O sea que mplayer cree que los pixels de mi monitor no son cuadrados, > porque cuando le paso -x 432, en la salida pone: > VO: [xv] 576x432 => 432x432 Planar YV12 > pero la imagen no es cuadrada. > Y yo se que los pixels de mi monitor son cuadrados porque la cantidad > horizontal de pixels es la vertical como la dimensión física > horizontal es a la vertical. (get-edid/parse-edid no están > disponibles para la arquitectura de mi computadora.) > > No quiero poner -x 432 en la configuración de mplayer porque tengo > videos de variadas relaciones de aspecto y tamaños... > Qué puedo hacer? >
en mplayer.conf pone: monitoraspect=16:9 -- Alfrenovsky
