> imam problem z delilnimi vzorci.
>
> ce uporabim v latexu ukaz
>
> \hyphenation{zoga}
>
> (vem da je delitev nepravilna) z -> 'z
>
> mi latex javi
> ------------------------------------------------------------
>
> ! Improper \hyphenation will be flushed.
> \add@accent #1#2->{
> \setbox \@tempboxa \hbox {#2}\accent #1 #2}
> l.118 \hyphenation{\v z
> oga}
> ?
>
> mproper \hyphenation will be flushed.
> \add@accent #1#2->{
> \setbox \@tempboxa \hbox {#2}\accent #1 #2}
> l.118 \hyphenation{^^be
> oga}
> ?
>
> ----------------------------
> ali kdo ve kaj pocnem narobe ?
Nisem prepričan, da si dal dovolj podatkov. Poskusi naslednji recept.
Vzemi datoteko:
\documentclass{article}
\usepackage[slovene]{babel}
\usepackage[latin2]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\hyphenation{žo-ga}
\begin{document}
\showhyphens{Zlogovanje slovenskih besed v sistemu \TeX{}}
\showhyphens{Železničar}
\showhyphens{delo}
\showhyphens{žoga}
\showhyphens{žoganje}
\end{document}
in jo prevedi z latexom:
latex \\nonstopmode\\input hyph.tex
This is TeX, Version 3.14159 (C version 6.1)
LaTeX2e <1996/12/01> patch level 1
Babel <v3.6h> and hyphenation patterns for english, german, slovene, loaded.
(hyph.tex (/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 1996/10/31 v1.3u Standard LaTeX document class
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/size10.clo))
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/generic/babel/slovene.ldf
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/generic/babel/babel.def)))
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty
beta test version (/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/latin2.def))
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/fontenc.sty
(/usr/public-software/teTeX/texmf/tex/latex/base/t1enc.def)) (hyph.aux)
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 9--9
[] \T1/cmr/m/n/10 Zlo-go-va-nje slo-ven-skih be-sed v si-stemu T[]X
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 10--10
[] \T1/cmr/m/n/10 ^^9ae-le-zni-^^a3ar
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 11--11
[] \T1/cmr/m/n/10 delo
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 12--12
[] \T1/cmr/m/n/10 ^^baoga
Underfull \hbox (badness 10000) in paragraph at lines 13--13
[] \T1/cmr/m/n/10 ^^bao-ga-nje
(hyph.aux) )
(see the transcript file for additional information)
No pages of output.
Transcript written on hyph.log.
Kot vidiš, besede žoga enako kot besede delo ne deli, ker je prekratka.
Žoganje pa lepo deli.
Podoben primer je opisan v besedilu Slovenščina in računalniki (http://
nl.ijs.si/GNUsl).
Lep pozdrav,
Aleš
