Zdravo!
Čestitam za pobudo!
Alen Salamun piše:
>
> Kako prevajate mailing-list? Jaz sem dal poštne novice, samo
> nevem če je to pravilen izraz...
Mislim, da je to eden izmed izrazov, za katerega še ni pravega
soglasja. Videl (ali celo napisal) sem že poštni/dopisni/
elektronski seznam/spisek/lista.
Pod poštnimi novicami bi si bolj predstavljal novičarske skupine,
ki jih prejmeš po pošti.
> PS: Bi bilo pametno uporabljati kaj drugega kot latin-2??
> (Unicode?)
Poglej, kaj uporabljajo Poljaki in Čehi - če je Latin 2 dober
za njih, bo tudi za nas. :-)
Sledi nekaj predlogov.
> najboljša Linux distribucija za začetnike!
... distribucija Linuxa ...
> KDE novice: http://www.kde.org
Novice o KDE?
> Splošne Linux in Open Source novice:
Novice o ....
> Za bilokakšno pomoč vas prosimo, da se prijavite na katero od
> Mandrake poštnih novic na: http://www.linux-mandrake.com/
... kakršnokoli pomoč ...
> [Brezhoneg] [Bulgarian] [Catalan] [Croatian] [Cymraeg] [Czech]
> [...]
> Ta stran : 1999 Gaël Duval for Linux Mandrake.
Tole bi tudi prevedli, ne?
--
Pozdrav,
Roman
